Translation for "casi ahogarse" to english

Casi ahogarse

• almost drown
• almost drowning

Translation examples

almost drown

Hay que quitarse de encima esos recuerdos de casi ahogarse.
Gotta shake off those memories of almost drowning.

Bueno, supongo que puedes terminar secundaria cualquier día, pero sólo puedes ver a un chico casi ahogarse en una fuente una vez.
Well, I guess you can graduate high school any day, but you can only watch a kid almost drown in a fountain once.

Lo primero que hizo fue casi ahogarse en la piscina cubierta.
The first thing she did was almost drown in the indoor pool.

Molido, agotado, conmovido por su propia prosa, se acurruca junto a sus trapajos, con las rodillas pegadas al pecho, encogiéndose hasta casi ahogarse en su llanto.
Broken, exhausted, moved by his own words, he huddled in his rags, brought his knees up to his stomach and made himself so small that his sobs almost drowned him.

Y en aquel mismo instante, con mi interés de novelista incipiente, observé cómo, de pronto, su transformado rostro parecía casi ahogarse en la más negra de las sombras, proyectada sobre ella por una de aquellas nubes tan extrañamente coloreadas que oscureció un instante al sol y nos hizo sentir un momentáneo escalofrío otoñal.
And at that very instant, with the dramatic convenience which the incipient novelist in me rather appreciated, her suddenly transformed face seemed almost drowned in the blackest shadow, cast there by one of those fat, oddly tinted clouds that briefly obscured the sun and touched us with an autumnal chill.