Translation for "casas de juego" to english

Casas de juego

• gambling houses
• playhouses

Translation examples

gambling houses

Como ya se sabe, Macao es una pequeña ciudad de 24 km2 de superficie, que constituye un importante destino turístico, y una gran parte de esos turistas la visitan para ir a las casas de juego.
Macau was a small city covering just 24 square kilometres and it was a major tourist destination, with most of the tourists coming for its gambling houses.

b) frecuenta un bar o casas de juego (sec. 22 g));
(b) frequents any public bar or gambling houses (Sect. 22 (g));

11. Los casinos, sociedades de lotería y casas de juegos, incluyendo bingos, hipódromos y sus agencias.
11. Casinos, lottery firms and gambling houses, including bingo parlours, horse-racing tracks and agencies of the foregoing;

De conformidad con la Ley, los menores de edad no pueden fumar ni beber ni entrar en determinados lugares, incluidos los bares y las casas de juego.
In accordance with this Act, minors are prohibited from smoking and drinking and from gaining access to certain places including saloon bars and gambling houses.

- Casas de juego, salas de juegos recreativos, organizadores de rifas, etc.
- Gambling houses, pinball parlours, organization of award games etc.

Que se examine la acción de las casas de juego, de los casinos y loterías de todas las partes del mundo a través de los cuales se está produciendo el censurable maridaje entre el juego y la droga.
Let us thoroughly examine the actions of the gambling houses, casinos, and lotteries throughout the world that pander to the unholy marriage between gambling and drugs.

La actividad de las casas de juego, loterías y otros juegos de azar con fines de lucro se rige fundamentalmente por las siguientes leyes:
The sphere of gambling houses, lottery and other profit-oriented games is mainly regulated by the following laws:

También tenían la obligación de denunciar quienes se dedicaban al corretaje de valores y actividades conexas, así como las compañías, los corredores y agentes de seguros, los casinos y las casas de juego comerciales y las agencias inmobiliarias.
Also required to report were those involved in securities brokerage and related activities; insurance companies, brokers and agents, commercial casinos and gambling houses; and real estate agencies.

Ley sobre juegos de azar con fines de lucro y casas de juego;
The Law on Profit Oriented Games and Gambling Houses,

Decreto de 29 de julio de 2004 que reglamenta la aplicación de la Ley sobre juegos de azar con fines de lucro y casas de juego;
Government Decision from 29.07.2004 on ensuring the implementation of the Law on Profit Oriented Games and Gambling Houses;

Han visto los hoteles y los museos, y los bailes, y las casas de juego.
“You’ve seen the hotels and the museums and the balls and the gambling houses.

–La he visto por ahí con un tipo llamado Thaler. Tiene un par de casas de juego en la ciudad.
"Lately I've seen her around town quite often with a chap named Thaler--he runs a couple of gambling houses here.

los Carahan, que habían empezado su fortuna en casas de juego y que ahora tenían posturas más importantes en la construcción de ferrocarriles con el dinero del Estado;
the Carahans who had gotten their start in a gambling house and now were gambling for bigger stakes in the building of nonexistent railroads with the state’s money;

La joven pasó un brazo por el de Mason, y, juntos, recorrieron algunas manzanas, visitando bares y casas de juego.
She tucked her arm through Mason’s, and, together, they walked a block to the left, turned to the right, and started making a survey of the bars and gambling houses.

Stanislas Fréron, el periodista de vida disipada convertido en político, que había clausurado las casas de juego de Marsella, ahora tenía mucho poder.
Stanislas Fréron, the loose-living journalist turned politician who had closed the Marseille gambling-houses, was now a power in the land.

los comerciantes chinos, que trafican con opio y tienen las casas de juego con la bendición de Bao Dai, la nuestra y la del Viet Minh, ya que todo el mundo pasa por caja;
the Chinese merchants, who traffic opium and run the gambling houses with the approval of Bảo Đại, the French authorities and the Viet Minh, since we all get a cut;

Llevaba a Philippa a toda clase de sitios deshonrosos —casas de juego y burdeles—, así como a palacios de duques, uno de los cuales intentó tocarle los pechos.
He took Philippa to all kinds of unsavory places—gambling houses and brothels—as well as to the palaces of dukes, one of whom tried to feel her breasts.

Ahora la actividad se desarrollaba en el interior: los clubes privados, las casas de juego ilegal que se mantenían abiertas toda la noche, las camas mercenarias donde se conseguía sexo variado y a diferentes precios.
Its business was inside now: the private clubs, the all-night gambling houses, the profitable beds where sex was found in varying ways and prices.

Había un circo todo el año en un terreno de feria, encontrabas dos tabernas y dos casas de juego en cada manzana. La vieja mentalidad no cambiaba, no sé si me entiendes. —Perfectamente.
There was a full-time circus in a full-time fairground, you could find two saloons and two gambling houses on every block. It had that same old mentality, you know what I’m saying?”

Cuando era joven y sólo por curiosidad, visité Canopus una vez mientras vivía en Alejandría, pero en esos días hasta las baratijas de los bazares estaban muy por encima de mis modestos medios, y sólo podía mirar desde afuera los establecimientos de comida, casas de juego y prostíbulos ubicados a lo largo del canal.
Out of curiosity, I visited Canopus once when I lived in Alexandria as a young man, but in those days even the trinkets in the curio shops were beyond my meager means, and I could only peer into the dining establishments, gambling houses, and brothels along the canal.

playhouses

Había casas de juego, prisiones y colosos desiertos.
There were playhouses and prisons and deserted hulks.

Desde detrás de los hombres se alzaban los ruidos del centro de la ciudad, los irregulares soportales ocupados por tiendas que serpenteaban entre los cuerpos de diferentes barcos, las casas de juego y los salones de baile.
From way behind the men rose the noises of the city centre, the irregular shopping arcades that wound across the bodies of several vessels, the playhouses and dance-halls.