Translation for "casas coloniales" to english

Casas coloniales

• colonial houses

Translation examples

colonial houses

Todas casas coloniales antiguas que desaparecieron una a una. -Viviendas de antes...
There were beautiful colonial houses, which disappeared.

Sólo hay tres vecindarios con casas coloniales de alto standing.
There are only three neighborhoods with colonial houses still standing.

Construirá casas coloniales, hoteles rococó y edificios de oficinas semi-griegos.
You will build colonial houses, Rococo hotels and semi-Grecian office buildings.

Quilengues tenía una iglesia, casas coloniales y tiendas junto a la carretera.
Quilengues had a church, colonial houses, and shops beside the road.

Lexington es tal como se la imagina: un montón de casas coloniales blancas, en su mayoría originales;
Lexington looks like you think it would. A lot of white colonial houses, many of them original.

En la principal avenida se suceden las clásicas casas coloniales de ángulos redondeados y ventanas alargadas sobre las que caen las ramas de los tulíperos, las jacarandas y las buganvillas.
The main avenue is lined with classic colonial houses with rounded corners and oblong windows overhung with tulip trees, jacaranda and bougainvillea.

Las ventanas de las casas coloniales blancas reflejaban el sol poniente. Imaginé a las familias reunidas para cenar detrás de los postigos.
The windows of the white colonial houses reflected the blaze of the slow-setting sun, and I imagined families sitting down together for a late dinner behind the shutters.

Las casas coloniales bien dotadas tenían letrinas con pozas sépticas, pero las dos terceras partes de la población hacinada en barracas a la orilla de las ciénagas hacía sus necesidades al aire libre.
The well-equipped colonial houses had latrines with septic tanks, but two thirds of the popula tion lived in shanties at the edge of the swamps and relieved themselves in the open air.

a mi izquierda y a mi derecha comienzan a desfilar, incrustadas entre construcciones más modernas, pequeñas y antiguas casas coloniales, de paredes amarillas y ventanas enrejadas, agolpadas sobre el cordón de la vereda, o en esquinas sin ochavas.
Small colonial houses with yellow walls and barred windows begin appearing to my left and right, crowded together on the sidewalk between more modern buildings.

La camioneta recorrió la calle principal con sus casas coloniales, cada una con su pequeño huerto y su gallinero, y se detuvo ante una vivienda pintada con cal, más firme y mejor plantada que las demás.
The truck bumped down a main street lined with colonial houses, each with a small garden and chicken coop, and came to a stop before a whitewashed dwelling that was more solid and sturdy than the others.

Pasó por delante de hileras de casas coloniales parecidas a la suya, cada una con un objeto expuesto en la ventana del salón como si se tratara de una pieza de museo: una lámpara de pie, un caballo de porcelana, un jarrón de maravillas de tallo enhiesto.
He passed rows of colonial houses similar to his, each with some object featured like a museum piece in the living-room window: a bulbous lamp, a china horse, a vase of stiff-necked marigolds.

Casablanca daba la impresión de haber empezado en la cima del monte, a los pies de Cristo, y de haber rodado hacia abajo hasta el agua, amontonando chabolas, hechas con bloques de escoria y chapa de acero, sobre casas coloniales más dignas.
The village of Casablanca looked as if it had started at the top of its hill at Christ's feet and then rolled down to the water's edge, piling shanties of cinder block and sheet steel on top of more dignified colonial houses.