Translation for "casa sombrío" to english

Casa sombrío

• gloomy house
• bleak house

Translation examples

gloomy house

Viven en una gran casa sombría, con pocos amigos, excepto algunos ancianos que recuerdan el Tercer Imperio, y no tienen diversiones.
They live in a great gloomy house, with few-friends except old men who remember the Third Empire, and no diversions.

Cuando salió de aquella casa sombría donde la reprendían continuamente, empezó a desarrollarse con gran rapidez, gracias a la vida libre y saludable que llevaba en el campo.
Having left behind the gloomy house and the ceaseless scoldings, she began to develop quickly in the freedom of country life.

El decano mandó llamar a Elmer a su casa sombría, enclavada a un extremo del seminario —una casa que olía berzas y a ceniza mojada— y le preguntó:
The dean summoned Elmer to his gloomy house on the edge of the campus--it was a house which smelled of cabbage and wet ashes--and demanded:

Sin embargo, esta carta, la carta por la que había rezado, ¿no era acaso también una sentencia que la condenaba a permanecer, atrapada por siempre jamás, durante el resto de su existencia, en esa casa sombría situada al pie de la colina? ¿Y Amos?
Yet this letter, the letter she had prayed for, was it not also a sentence to stay, trapped for ever and ever, for the rest of her existence, in this gloomy house below the hill? And Amos?

Había un cantero de rosales en un rincón, entre Álamos Ventosos y la casa sombría, cerca de una pared de ladrillos cubierta por enredaderas; por encima de una despintada puerta verde, había un enrejado arqueado.
There was a rose-plot in a far corner, and between Windy Willows and the gloomy house next door a brick wall all overgrown with Virginia creeper, with an arched trellis above a faded green door in the middle of it.

Tal vez lo había olvidado cuando regresó aquella vez, pero le volvió de golpe desde la primera noche en una casa sombría en la que había detectado al instante un cierto aire del castillo de Drácula.
Perhaps she had forgotten it when she returned this time, but it came back to her on the first night she spent in a gloomy house where, on the spot, she had detected a certain resemblance to Dracula’s castle.

Importaciones Erika DURANTE tres años, cuando estaba en el instituto, hice de empaquetador para una pareja de emigrantes alemanes, Erika y Armin Geyer, que tenía un pequeño negocio, «Importaciones Erika», en el sótano de su casa sombría en un barrio a las afueras de St. Louis.
ERIKA IMPORTS FOR THREE YEARS, when I was in high school, I was the packing boy for a German émigré couple, Erika and Armin Geyer, who operated a small business, Erika Imports, in the basement of their gloomy house in suburban St. Louis.