Translation for "casa matriz" to english

Casa matriz

noun

• headquarters
• parent establishment

Translation examples

headquarters noun

—Hay una compañía aquí en Boston; al menos la casa matriz está aquí.
“There’s a company here in Boston, at least the corporate headquarters are here.

—Más que accionista, es propietario. Espero que haya observado la ubicación de la casa matriz.
Ownership would be more like it. I trust you noted the location of the corporate headquarters.

La mayoría de las personas en estas oficinas [la casa matriz de OLPC] no están calificadas por su experiencia para efectuar esta transición.
Most of the people in these offices [at OLPC’s headquarters] are not qualified by their experience to make that transition.

Lo más importante para él era que la casa matriz estadounidense de Liang International cesaba sus actividades por esta noche.
More important to him, the North American headquarters of Liang International was winding down for the evening.

–También creemos que la isla mantiene contacto constante por radio con la casa matriz de «InGen» en California, de modo que…
Dodgson said, "we think the island maintains constant radio contact with InGen corporate headquarters in California, so-"

Por el otro, su obsesión de no romper con la casa matriz le obliga a recurrir a subterfugios, mentir, afirmar contra toda evidencia que siente un gran respeto por la Ley y asistir a convocatorias para demostrar su ortodoxia.
On the other hand, Paul’s obsession with not breaking with the headquarters forces him to demonstrate his orthodoxy by prevaricating, lying, and pretending—all evidence to the contrary—that he is very attached to the Law.