Similar context phrases
Translation examples
Era un uchiroji, el jardín interior de una casa de té;
This was an uchi-roji, the inner garden of a teahouse.
Y una casa de té no es precisamente un lugar donde se toma té;
And a teahouse isn’t for tea, you see;
—Tienes que llevar esto a la Casa de Té Mizuki —me dijo—.
“You’ll have to take this to the Mizuki Teahouse,” she said to me.
Salieron juntos de la casa de té. —¿Le ha hablado algo de mí?
“You left the teahouse with her. Didn’t you mention me at all?”
Además, he estado en la casa de té desde que me levanté.
Moreover, I have been at the teahouse since I rose from my bed.
—Es una casa de té —me respondió—, donde las geishas divierten a los hombres.
“It’s a teahouse,” she told me, “where geisha entertain.
Cuando llegué a la Casa de Té Mizuki, empezaba a llover;
When I reached the Mizuki Teahouse, rain was beginning to fall;
—¿Sabe que tengo la idea de ensanchar la entrada de la casa de té?
“I am thinking of enlarging the entrance room to the ceremonial teahouse.”
Un hombre colocó sillas rojas delante de la casa de té.
A man set out red chairs in front of the teahouse.
En un caso ocurrido el 11 de diciembre de 2012, un niño de 11 meses de edad resultó muerto y un niño de 10 meses de edad resultó herido durante un ataque desde un vehículo en marcha contra una casa de té del distrito de Rangae, provincia de Narathiwat.
In one instance, an 11-month-old boy was killed and a 10-month-old boy injured during a drive-by shooting at a tea house in Rangae district, Narathiwat Province, on 11 December 2012.
Una niña informó que a los 13 años de edad fue vendida a una "casa de té" donde atendía a muchos clientes.
One young girl was reported to have been sold when she was 13 to a "tea house" where she served numerous customers.
Entre los ejemplos figuran un cibercafé en el Sudán, un centro cibernético y una revista en línea en Mongolia, una casa de té cibernética en la República Islámica del Irán y sitios temáticos en la Web sobre gestión de desastres y los servicios de apoyo de las Naciones Unidas en Viet Nam e Indonesia, respectivamente.
Examples include a United Nations cyber café in Sudan, a cyber centre and on-line magazine in Mongolia, a cyber tea house in the Islamic Republic of Iran, and thematic web sites on disaster management and the United Nations support facility in Viet Nam and Indonesia, respectively.
Se hallaban en el mejor compartimiento de la casa de té próxima a la plaza.
This was the best suite of rooms in the ' Tea House near the Square.
Ahora, sentada en el balcón de la casa de té de Ofusa, los recordó nuevamente.
Again Otoko recalled it, sitting there on the balcony of Ofusa’s tea house.
—Así es como se hace en nuestra casa de té —replicó ella, sonrojándose avergonzada—.
“That’s the way it is done in our tea house,” she said, blushing in embarrassment.
Desde la casa de té, un sendero trepa empinándose hacia el cielo sudoccidental.
From the tea house, a trail climbs steeply toward the southwest sky.
Aquella noche asistió a una suntuosa cena en la Casa de Té de la Contemplación.
That evening she attended a sumptuous dinner inside the Contemplation Tea House.
El Viejo Cazador se quedó muy intrigado cuando Chen lo invitó a una casa de té en la calle Hengshan.
OLD HUNTER WAS GREATLY intrigued by Chen’s invitation to a tea house on Hengshan Road.
Bien se que no hubiera durado mucho en la casa de té, y en la mía está alimentada y vestida ricamente.
“Well I know that she would not have lasted many years more at the tea house, and in my house she is fed and clothed richly.”
Al abandonar la casa de té se encaminaron al santuario de Gion para asistir a la tradicional ceremonia de Año Nuevo.
After leaving the tea house they walked up to the Gion Shrine for the traditional New Year ceremony.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test