Translation for "cartelera" to english

Cartelera

noun

• billboard

Translation examples

billboard noun

La campaña en los medios de difusión incluye anuncios en la radio y la televisión, carteleras publicitarias y carteles.
The mass media campaign covers Radio spots, TV spots, Billboards and Posters.

iii) Introducción de carteleras;
Creating billboards;

campañas en los medios de comunicación y las calles (paradas del transporte público, carteleras);
- media and streets campaigns (public transport stops, billboards),

a) Producción y exposición de cinco carteleras publicitarias sobre una serie de cuestiones relacionadas con los niños;
(a) Five billboards on a variety of child-related issues have been produced and displayed;

Hizo uso de emisiones de radio y televisión y de carteleras.
It took advantage of radio, television and billboards.

El UNIFEM produjo carteleras publicitarias y reservó espacio de radio para promover los derechos de la mujer.
UNIFEM produced billboards and reserved radio time to advocate for women's rights.

Campaña de medios de comunicación (publicidad, carteleras, espacios en la televisión y la radio)
Media campaign (advertisement, billboards, TV and radio spots)

* Sírvase consultar la cartelera o llamar al teléfono 963-5345.
* Please see the Billboard and/or call ext. 35345.

Algunas carteleras y puestos de información que preconizaban el "Sí" fueron objeto de vandalismo.
Some "Yes" billboards and information kiosks had been vandalized.

b) En Panamá, una campaña de carteleras publicitarias;
(b) In Panama, a billboard campaign;

La cartelera está genial.
The billboards look great.

Carteleras, radio, incluso tv
Billboards, radio, even tv.

Recuerdo una cartelera.
I remember a billboard.

- Lo de la cartelera.
- The billboard thing.

- ¿Viste las carteleras?
- You saw the billboards?

- Compré una cartelera.
- I bought a billboard.

¿No hay una cartelera?
There's no billboard?

¡Necesito la cartelera!
I need that billboard!

Piensa en esas carteleras.
Think of those billboards.

Una cartelera de glorias.
A billboard of glory.

Divisaron la cartelera en Hall Street.
They found the billboard on Hall Street.

Deberían haberte sacado en las carteleras.
You should have been on billboards.

Vi las carteleras cubiertas con su nombre.
Saw the billboards with her name plastered all over them.

Más adelante retiraron discretamente las carteleras o las modificaron.
Subsequently, some of the billboards were quietly removed or modified.

si no fuera porque también a ella le dolería, lo publicaría en la cartelera.
if it would not pain her equally, she would put it all on billboards.

Se ve en las calles: carteleras, pegatinas y octavillas.
You can see it in the streets. Billboards. Bumper stickers. Handbills.

La definición se insertó en las carteleras y en los anuncios de los autobuses que pasaban.
The definition inserted itself into billboards and the ads on passing buses.