Translation for "cartas falsificadas" to english

Cartas falsificadas

• forged letters
• counterfeit cards

Translation examples

forged letters

La OSSI obtuvo y examinó la carta falsificada junto con la documentación conexa y entrevistó al abogado que tenía entonces a su cargo la defensa, quien negó ser el autor de la carta.
OIOS obtained and reviewed the forged letter along with related documentation and interviewed the former counsel. The counsel denied being the author of the letter.

Enterrado con seguridad, con una carta falsificada plantada en sus aposentos
Buried safely, with a forged letter planted in her chambers

Bueno, después de ese fiasco con la carta falsificada, me gustaría eso.
After that fiasco with the forged letter, I would like that.

Lapointe negó el asilo de Omar en base a una carta falsificada del gobierno iraquí.
Lapointe denied Omar's asylum based on a forged letter from the Iraqi government.

Una carta falsificada de su parte, Sra. Manderley... llama al detective chino al castillo.
Forged letter from you, Mrs. Manderley... summon Chinese detective to castle.

Las persecuciones. Las cartas falsificadas.
The persecutions. The forged letters.

¡Creo que va a entregar las cartas falsificadas!
I think he's off to deliver the forged letters!

¿Esas cartas falsificadas de recomendación para el Winchester Technical College?
Those forged letters of recommendation from Winchester Technical College?

Nysander extrajo de su abrigo la carta falsificada que había interceptado y se la tendió.
Nysander drew the forged letter he'd intercepted from his coat and handed it to her.

Aquel maldito loco y su carta falsificada… ¿Cómo es posible que lo tomes en serio?
That bloody fool and his forged letter - how in God's name could you take them seriously?

—Es lo que todos temíamos —les contó—. Una segunda carta falsificada ha sido enviada al Vicerregente. Ésta está fechada el seis de Erasin.
he told them. "A second forged letter has been delivered to the Viceregent, this one dated the sixth of Erasin.

Aturdida, Shai se dirigió a su cama y se sentó en el borde, con la carta falsificada todavía oculta en su manga.
Feeling numb, Shai walked to her bed and sat down on its edge, the forged letter still hidden in her sleeve.

Sin más pruebas que una carta falsificada fue condenado a morir lapidado. Lo mataron a pedradas... y sólo yo sabía que Odiseo había escrito esa carta y lo había dispuesto todo.
On the evidence of a forged letter he was convicted and stoned to death – and I alone knew that Odysseus wrote the letter and arranged the plot.

Además de enviar a Jefferson la carta falsificada, se efectuó una copia de la misma, que pasó a engrosar los archivos de Wilkinson, una práctica habitual en los días en que no existían las copias automatizadas.
The forged letter was not only sent to Jefferson, a copy was made and placed in Wilkinson’s files, a common practice in the days before automated copying.