Translation for "cartaginés" to english

Cartaginés

noun

• carthaginian

Translation examples

carthaginian noun

241. Durante los dos últimos años del primer nivel de la escuela básica, los programas de historia están dirigidos a confirmar en el niño su identidad tunecina y árabe-musulmana, subrayando la diversidad de sus orígenes (beréber, fenicio, cartaginés, romano, bizantino, árabe y otros), las múltiples influencias ejercidas sobre el sistema político, económico y social del país y cuyos vestigios se perciben incluso en la actualidad.
241. In the last two years of the lower primary school level, history programmes aim at reinforcing the child's Tunisian, Arabic-Muslim identity by stressing the diversity of his origins (Berber, Phoenician, Carthaginian, Roman, Byzantine, Arab, etc.) and their numerous influences on the country's political, economic and social system, the traces of which can still be seen today.

El paisaje toponímico sigue dominado principalmente por los nombres que denotan la historia y el patrimonio bereber, fenicio/cartaginés, romano, andaluz y francés del país.
The toponymic landscape is still dominated mainly by the names that depict the Berberian, Phoenician/Carthaginian, Roman, Andalusian and French history and heritage of the country.

Un espectro del animal cartaginés que asedió esta ciudad con terror y muerte hace muchos años.
A specter of the Carthaginian animal who besieged this city with terror and death many years past.

El general cartaginés victorioso, en la batalla de Drepana en el 249.
The Carthaginian general victorious in the battle of Drepana in 249.

Espera, tengo que ayudar a un joven Cartaginés I prometido es deuda. que no será largo
Wait, i must help a young Carthaginian I promissed. it wont be long

Un espectro del animal cartaginés.
A specter of the Carthaginian animal

- Aníbal fue un comandante cartaginés.
- Hannibal was a Carthaginian commander.

Mi tío Simo, el famoso criador cartaginés de elefantes... tuvo un final inesperado.
My uncle Simo, the Carthaginian elephant breeder, came to an untimely end.

—Tienes un nombre cartaginés.
‘You have a Carthaginian name.’

El otro hombre también es cartaginés.
The other man is Carthaginian too.

¿El antiguo dios cartaginés?
The ancient god of the Carthaginians?

¿Qué había sido del jefe cartaginés?
What had become of the Carthaginian leader?

—Por supuesto, eres cartaginés, como yo.
‘Of course. You’re a Carthaginian, like me.

El cartaginés notó su incertidumbre.
The Carthaginian saw his uncertainty.

Para quien no sospechara, no parecía cartaginés.
To the unsuspecting eye, he was no Carthaginian.

Déjame matar a un cartaginés».
Let me kill a Carthaginian.

¿Estoy viendo a mi oficial cartaginés?
Is that my Carthaginian officer I see?

—preguntó, retomando el cartaginés.
he asked, speaking once more in Carthaginian.