Translation examples
Se debe primordialmente a la contratación de un cartógrafo
Primarily due to recruitment of cartographer at the P-3 level
d) Un oficial cartógrafo (P-4).
(d) One P-4 Cartographic Officer.
Cartógrafo con cargo al personal temporario general
Cartographer under general temporary assistance
Las directrices habían sido preparadas anteriormente por cartógrafos pero en la actualidad se habían ampliado para poder aplicarse a todos los editores y no sólo a los cartógrafos.
The guidelines had formerly been prepared for cartographers, but had now been expanded to apply to all editors, not just cartographers.
Oficial cartógrafo (P-4)
Cartographic Officer (P-4)
Cartógrafo - conversión de un puesto de personal temporario general
Cartographer -- conversion from general temporary assistance
Mi padre era cartógrafo estelar.
My father was a stellar cartographer.
- Eres un cartógrafo.
- So you a cartographer.
Obviamente, no eres cartógrafo.
Well, you're obviously no cartographer.
Somos Cartógrafos Estelares.
RENTH: We're stellar cartographers. ARCHER:
El cartógrafo que lo copió.
The cartographer who copied it.
- Yo soy el cartógrafo aquí.
-I'm the cartographer around here.
- No, somos cartógrafos.
No. Cartographer, actually.
¿El excéntrico cartógrafo?
The eccentric cartographer?
-Cartógrafos para la igualdad.
-Cartographers for Social Equality.
Cartógrafo, lingüista, fontanero...
Cartographer, linguist, plumber.
¿Dónde está el cartógrafo?
Where’s the cartographer?”
Perplexus fue también cartógrafo.
Perplexus was a cartographer, too.
—No soy un topógrafo…, no soy un cartógrafo.
“I’m not a surveyor — I’m not a cartographer.”
¡Ni tampoco cartógrafo!
Nor am I a cartographer!
Cartógrafos, intervino Emilia.
‘Cartographers,’ Emilia said.
El cartógrafo casi los había alcanzado.
The cartographer had almost reached them.
¡Los malditos bibliotecarios y los benditos cartógrafos!
The damned librarians and blessed cartographers!
Catulo es un cartógrafo de las «personas del sexo».
Catullus is a cartographer of sexual personae.
Tengo entendido que era un cartógrafo reputado.
He was, I understand, a cartographer of some repute.
Es el afortunado Gondolo, el cartógrafo.
- It's lucky Gondolo, the mapmaker.
- Y aún mejor cartógrafo.
And an even better mapmaker.
Era un matemático y cartógrafo.
He was a, uh, mathematician and mapmaker,
Hubo un cartógrafo Inglés
There was an English mapmaker
Edward Smythe era un gran cartógrafo.
Edward Smythe was a fine mapmaker.
Sino ese adorable error del cartógrafo.
It's that lovely mapmaker's mistake.
Debiste haber sido un cartografo.
You should have been a mapmaker.
Y mi papá era cartógrafo.
And my father was actually a mapmaker.
El joven Eoghan era el aprendiz del cartógrafo
Young Eoghan was the mapmaker's apprentice.
No soy ningún cartógrafo.
I ain't no mapmaker.
El mapa era del maestro cartógrafo;
The map belonged to the master mapmaker;
Al fin y al cabo, eran cartógrafos.
They were mapmakers, after all.
¿Sabe quién era su cartógrafo?
You know who his mapmaker was?
Ambos guardiamarinas eran artistas y cartógrafos.
Both midshipmen were artists and mapmakers.
—Parece que los cartógrafos se dejaron Three Pines.
“Somehow the mapmakers missed Three Pines.”
Por un instante, sus intereses de cartógrafo se impusieron a los paternos.
For a moment the mapmaker took precedence over the father.
Los victoriosos cartógrafos no se mostraron todos del mismo parecer.
The victorious mapmakers were not all of one mind.
Trémulo de cólera, el cartógrafo hizo una reverencia y se retiró.
The mapmaker was trembling with rage as he bowed and left the chamber.
—El chambelán me ha informado de que tú también eres cartógrafo. Idrisi hizo una reverencia.
‘The Chamberlain informs me that you, too, are a mapmaker.’ Idrisi bowed.
Artaud es uno de los grandes y audaces cartógrafos de la conciencia in extremis.
Artaud is one of the great, daring mapmakers of consciousness in extremis.