Translation for "carretera importante" to english

Carretera importante

• important road
• major road

Translation examples

important road

El FRU abrió de nuevo al tráfico varias carreteras importantes, como las que van de Makeni a Kabala, de Kambia a Mange y a Puerto Loko, de Bumbuna a Magburaka, y de Kenema a Daru.
RUF has reopened several important roads, including the Makeni-Kabala, Kambia-Mange-Port Loko, Bumbuna-Magburaka, and Kenema-Daru roads.

Aunque el cuerpo de ingenieros de la UNMIL y los miembros del equipo de las Naciones Unidas en el país han hecho obras de rehabilitación en carreteras importantes para facilitar el regreso de los desplazados internos y los refugiados, es mucho lo que queda por hacer.
While UNMIL engineers and members of the United Nations country team have undertaken rehabilitation work on important road networks to facilitate the return of internally displaced persons and refugees, much more remains to be done.

al cabo de muy poco tiempo ya era el principal cliente mundial de excavadoras Caterpillar.34 A partir de aquel momento sería él quien construiría casi todas las carreteras importantes del reino.
He began acquiring machinery, and within a very brief span of time he was the largest customer of Caterpillar earth-moving equipment in the world. From now on, he would build nearly every important road in the Kingdom.

major road

En carreteras importantes de la zona de Ramallah hubo otros tres incidentes de apedreamiento de vehículos israelíes. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 5 de enero)
Three other incidents involving the throwing of stones at Israeli vehicles occurred on major roads in the Ramallah area. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 5 January)

A finales de julio, también la comunidad de organizaciones humanitarias presentes en Burundi constató con inquietud que la política de reagrupación de poblaciones iniciada por las autoridades no desembocaba en el retorno de esas poblaciones a sus colinas de origen, sino en su traslado y su reasentamiento a lo largo de varias carreteras importantes del país, en un intento de "pueblificación" forzada; éste parece ser el caso de la provincia de Kayanza.
25. Also towards the end of July, the community of humanitarian organizations in Burundi was concerned that the policy of population regroupement initiated by the authorities might lead, not to the return of these populations to their collines of origin but to their transfer and resettlement along some of the country's major roads in an attempt at enforced "villagization", as appeared to be the case in the province of Kayanza.

En los últimos cinco o seis años hemos suministrado al Afganistán más de 2.500 millones de dólares para proyectos de infraestructura, incluidos un aeropuerto y carreteras importantes.
Over the past five to six years we have provided Afghanistan with more than $2.5 billion for infrastructure projects, including an airport and major roads.

El 21 de julio, centenares de colonos bloquearon las carreteras importantes en toda la Ribera Occidental con cubiertas encendidas y grandes rocas, y se enfrentaron con los palestinos durante una protesta contra lo que describieron como el abandono de su seguridad por parte del gobierno.
534. On 21 July, hundreds of settlers blocked major roads throughout the West Bank with burning tyres and large stones, and clashed with Palestinians during a protest against what they described as the neglect of their security by the Government.

Iría hacía el sur por la autopista 21, la única carretera importante que había en los alrededores.
He’d go south on Highway 21, the only major road nearby.

A través de al-Hijira, su empresa constructora, Bin Laden construyó varias carreteras importantes en el país, incluida una en Port Sudan.
Through al-Hijira, his construction company, bin Laden built several major roads in Sudan, including one to Port Sudan.

Si pudieras dejarme en algún sitio más o menos por aquí podría ir por senderos durante quince o veinte kilómetros sin cruzar una carretera importante. —Vale —dijo Jamie.
“If you were able to drop me somewhere round about here I could walk on footpaths for ten, fifteen miles without crossing a major road.” “Right,” said Jamie.

Nunca llegaría hasta ella, a través del dédalo de callejuelas, sin ser detenido por algún policía curioso al ver la furgoneta accidentada, o por la red de hombres armados de Suma, que bloquearían todas las carreteras importantes que conducían a la ciudad.
He'd never make it through the multitude of busy streets without being stopped by a policeman, curious about the bullet-riddled truck, or by Suma's network of armed forces, who would block every major road leading into the city.