Translation for "carrera universitaria" to english
Similar context phrases
Translation examples
Mejor atleta en diversas modalidades, capitana de equipos de voleibol, baloncesto y hockey sobre hierba, presidenta y secretaria de comités recreativos y deportivos durante la carrera universitaria.
All-round best athlete, captain of volleyball, net ball, field hockey, President/ Secretary of entertainment and sports committees during college career.
Érica, el futuro de tu carrera universitaria depende de este examen, y creeme,
Erica, the fate of your college career rides on this one single test, and trust me,
Klein frente a su primera derrota... en una ilustre carrera universitaria.
- Klein facing very first loss ever in an illustrious college career.
Sin embargo, esas ocho fueron una bendición y pudieron mantener toda mi carrera universitaria.
However, those eight have been a blessing. And those eight have been able to sustain my entire college career.
Prepárense, su carrera universitaria está por comenzar.
Get ready, boys, your college careers are about to begin.
Porque tu carrera universitaria ha terminado antes de comenzar.
Why? Because your college career is over before it starts.
Eso supone que la carrera universitaria de Ho-Jon empieza con muy buen pie.
And that means that Ho-Jon's college career is off to a flying start.
Sabes, a lo mejor estoy buscando cosas para mi carrera universitaria.
You know, maybe I'm looking for stuff for my college career.
¿Por que poner en peligro mi carrera universitaria por mentir?
Why would I jeopardize my college career by lying?
Cody tiene un tenía... una oportunidad real de una carrera universitaria.
Cody has a-- Had a real shot at a college career.
Era la manera perfecta para terminar una carrera universitaria.
It was the perfect way to end your college career.
Ursula terminó sus exámenes finales, su carrera universitaria había concluido.
Her examination was finished, her college career was over.
Pero yo no estaba dispuesto a dedicar todo mi tiempo a una carrera universitaria. Eso lo sabía.
But I wasn’t ready for a full-time college career, I knew that.
Y, sin embargo, allí estaba, apartado a la fuerza del fútbol, con su carrera universitaria en peligro, y en paz.
But here he was, totally sidelined—with even his college career in jeopardy—and he seemed . okay.
En el punto más bajo de mi carrera universitaria, conocí a la chica que amaría durante el resto de mi vida;
At the lowest point in my college career, I had met the girl I would love for the rest of my life;
Sí, función. Ya sé. Espera un momento. La ausencia de rumbo después de una carrera universitaria intencionadamente deslumbrante.
Yes, function. I know. Wait a moment. The aimlessness after a self-consciously dazzling college career.
¿Recuerdas lo que me escribiste a propósito del partido contra Clemson, aquel en que conseguiste los dos únicos touchdowns de toda tu carrera universitaria?
Do you remember when you wrote me about the Clemson game, the one where you scored the only two touchdowns in your college career?
Desde medianoche hasta la aurora, Clifton pensó en su infancia, sus primeros años en familia, sus días de colegial, su breve carrera universitaria con su desgracia, la guerra.
From midnight to dawn Clifton thought—of his boyhood, his early family life, his school days, his brief college career with its misadventure, the war.
La madre de Jimmy (aún no había dicho su nombre) se había enamorado durante el último curso de un joven estudiante de ingeniería que estaba a mitad de su carrera universitaria.
During her last term Jimmy’s mother—he still hadn’t told Gibson her name—had fallen in love with a young engineering student who was half-way through his college career.
El señor Gilbert tenía esa seria obsesión por la autosuperación que ha cegado las vidas de tantos jóvenes —una pasión que, no obstante, es recomendable para quienes se sienten frustrados por una carrera universitaria y el ostentoso emblema de una fraternidad—.
Gilbert had the earnest mania for self-improvement which has blighted the lives of so many young men—a passion which, however, is commendable in those who feel themselves handicapped by a college career and a jewelled fraternity emblem.
Aunque el tipo de ocupación y de educación también suelen vincularse con el sexo, desde hace un tiempo son más las mujeres, en particular, las que han venido adoptando decisiones no convencionales al programar una carrera universitaria.
Although occupation and choice of education are also gender-associated, increasing numbers of women in particular have been making unconventional choices when planning a university career.
Se prevé la iniciación de un estudio del problema y se introducirán medidas concretas para alentar a las mujeres que poseen diploma de doctorado a proseguir sus carreras universitarias.
A study of the problem was to be undertaken and concrete measures would be introduced to encourage women with doctoral degrees to continue their university careers.
La categoría de entrada en la carrera universitaria es la de "ayudante de cursillos".
The entry level to a university career is as "trainee assistant".
El Consejo Danés de Investigación Independiente tiene como medida especial de carácter temporal en 2014 el programa YDUN (Mujeres Jóvenes Dedicadas a una Carrera Universitaria).
The Danish Council for Independent Research has as a temporary special measure in 2014, the YDUN-program (Younger Women Devoted to a University Career).
Lo que más siento es que una brillante carrera universitaria pueda estar ahora en peligro.
My deep regret is that a brilliant university career may now be at stake.
Roberto estaba destinado a una brillante carrera universitaria.
Roberto was destined to a brilliant university career.
Aunque hubieses aspirado a la carrera universitaria, como profesor…
Even supposing you’d wanted a university career ...”
Amenaza con dar por terminada mi carrera universitaria si no acabo con eso.
Threatening to cut short my University career if I did not stop.
Podrías haber arruinado tu carrera universitaria en aquel momento. – Tienes razón.
You could have ruined your university career right there and then.' 'You're right.
Él iniciaría su carrera universitaria en el otoño del 62 y Hester se graduaría en la primavera del 63.
Owen would begin his university career in the fall of ' and Hester would graduate in the spring of '.
Quizá no tengas tanto éxito como habrías tenido en una carrera universitaria normal. Pero sabrás más.
You won’t do either perhaps quite as successfully as you would have done a straight university ‘career.’ But you’ll know more.”
Algunos favores de los dueños, o de sus dependientes de confianza, fueron decisivos para salvar muchas carreras universitarias.
Some favors from the owners, or their trusted employees, were decisive in saving a good many university careers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test