Translation examples
Año académico universitario
Academic year
Educación y títulos universitarios
Education and academic qualifications
Premios académicos y universitarios
Academic and university awards
Diplomas académicos y universitarios
Academic and university degrees
¿No es uno de esos cobardes universitarios?
He's not one of those academic pussies, is he?
Usted es un profesor universitario, ¿no es así?
You're an academic, right?
Al otro lado, dos hermanos, profesores universitarios.
On the other side, a brother and sister, academics.
No titulo universitario, no derechos .
No academic qualifications, no place.
Mis padres eran profesores universitarios y...
My parents were academics e. ..
No, soy universitaria, profesora en la facultad.
No, I'm an academic. College professor...
Hola, universitarios, qué bueno que vinieron.
Hello, academics, How good that came from.
Usaste etiquetas de colores como un universitario, Alan.
You color-tab like an academic, Alan.
Acaso un profesor universitario no acaba de dejarte?
Didn't an academic professor happen to dump you?
—¿Son profesores universitarios?
'They're academics?'
—No soy profesora universitaria.
“I’m not an academic.
El universitario ni se inmuta.
The academic remains unfazed.
Soy profesor universitario y escritor.
I’m an academic, a writer.
Los profesores universitarios son pobres. —¡Él no es pobre!
“Academics are poor.” “He’s not poor!
No era el típico universitario estrecho de miras.
He was not your typical narrow academic.
—No será usted uno de esos universitarios marxistas, ¿verdad?
‘You’re not one of these Marxist academics, are you?’
–La chica era atractiva. Una de esas jóvenes del tipo universitario.
She was attractive and one of these academic types.
¿Se dedicaba su padre a la enseñanza universitaria, como usted?
Was your father in academics, like you?
A. Pregraduación universitaria
A. Prior to graduation from university
Graduados universitarios y superior
Graduate and above
Programa de ingreso de universitarios...
Graduate entry scheme, eh?
- Tienes título universitario...
- I mean, you are a college graduate...
Con que universitaria, ¿no?
So a graduate student, huh?
- Soy una graduada universitaria.
- I'm a college graduate.
Flash Gordon. Licenciado universitario.
Flash Gordon, college graduate.
¡Estupendo, un universitario!
Great, a university graduate!
¡...y tú eres universitario!
And you are a graduate!
No, muchachos. Los universitarios después.
No, guys, graduates later.
Tiene un título universitario;
She is a college graduate;
Yo era un graduado universitario.
I was a college graduate.
¿Tiene usted un título universitario?
Are you a university graduate?
Y fui al hospital universitario.
And I checked with the Post-Graduate Hospital.
Muchas tienen título universitario.
Many of them are university graduates.
Algunos de esos aprendices son licenciados universitarios;
Some of the trainees are college graduates;
Un brillante licenciado universitario.
A top graduate of the University Law School.
Doy clases de poesía a estudiantes universitarios.
I teach poetry to graduate students.
Steven, vistiendo toga de graduado universitario, estaba en el centro;
Steven, in a graduate gown, was at the centre;