Translation for "carrera armamentista" to english

Carrera armamentista

• arms race

Translation examples

arms race

No obstante, creemos que es importante tratar los aspectos cualitativos de la carrera armamentista.
Nevertheless, we believe that addressing the qualitative aspects of the arms race is an important issue.

Más aún: en algunos casos, resulta claro que la modernización equivale a una carrera armamentista.
Moreover, in some cases modernization clearly amounted to an arms race.

La disuasión, como fin en sí misma, no hizo más que impulsar la carrera armamentista.
As an end in itself, deterrence only fuelled the arms race.

Contribuyen, también, a generar el clima propicio que alienta la carrera armamentista nuclear.
They also contribute to a climate conducive to the nuclear arms race.

La India no se ha sumado a ninguna carrera armamentista.
India has joined no arms race.

De una parte, las carreras armamentistas que se desarrollan en muchos escenarios en el mundo.
On one hand, arms races are developing in many situations around the world.

También se ha intensificado el peligro de una carrera armamentista.
The danger of an arms race has also increased.

Italia opina que la carrera armamentista ha terminado.
In his delegation's view, the arms race was over.

No debemos olvidar el compromiso de larga data de la India con las nobles ideas del desarme nuclear y nuestro rechazo a participar en carreras armamentistas, incluida una carrera armamentista nuclear.
"We must not forget India's long-standing commitment to the noble ideas of nuclear disarmament and our refusal to participate in any arms race, including a nuclear arms race.

Sin el desarme nuclear, corremos el riesgo de una nueva carrera armamentista.
Without nuclear disarmament we run the risk of a new nuclear arms race.

La carrera armamentista nuclear había comenzado.
The Nuclear Arms race had begun.

La carrera armamentista es un ejemplo.
Think about the arms race, for instance.

- Sí. - ¿Está preocupado por la carrera armamentista?
- Yes. - Are you worried about the arms race?

Carrera de ratas. Carrera armamentista.
Rat race, arms race...

Umbrella creó una nueva carrera armamentista.
The Umbrella Corporation built a new arms race.

La carrera armamentista de China ha terminado.
Chinese arms race is over.

Carreras armamentistas seguidas de conflictos masivos.
Arms races followed by massive conflicts.

—Ese es el comienzo de toda una nueva carrera armamentista.
“That's the start of a whole new arms race.”

Carrera armamentista de internet, señales inalámbricas, contraespionaje.
Internet arms race, wireless signals, countersurveillance.

Y así empezó la Carrera Armamentista del Cuatro de Julio.
And that was how the Fourth of July Arms Race began.

—Una carrera mental en lugar de una carrera armamentista —dijo Tim—.
“A mind race instead of an arms race,” Tim said.

—No, ya no —contestó Levine—, porque la carrera armamentista de la evolución no se detuvo.
“Well, not any more,” Levine said, “because the evolutionary arms race continued.

De modo que en la carrera armamentista de la evolución las acacias desarrollaron entonces toxicidad.
So in the evolutionary arms race, the acacia trees next evolved toxicity.

Surgió a través de una carrera armamentista evolutiva, y el arma principal en esa carrera era la mentira.
It arose through an evolutionary arms race, and the main weapon in that race was the lie.

—Esto no es una carrera armamentista, sino una carrera mental, y si perdiéramos, las consecuencias serían más que funestas;
This is not an arms race but a mind race, and if we lose, the consequences would be more than dire;