Translation for "carne y grasa" to english

Carne y grasa

• meat and fat

Translation examples

meat and fat

La contribución de la exposición crítica aguda y de los análisis críticos crónicos de productos básicos demuestran que el riesgo a través de la dieta estimado se debe en gran parte a los posibles residuos en carne y grasa vacunas y que la leche es un contribuyente menor al riesgo agudo y crónico a través de la dieta (USEPA 2001).
The acute critical exposure contribution and the chronic critical commodity analyses demonstrate that estimated dietary risk is due largely to potential residues in beef meat and fat and that milk is a minor contributor to acute and chronic dietary risk (USEPA 2001).

557. La mayoría de los condenados se dirigen a los Ombudsman porque desean cumplir su condena en otros establecimientos, por la imposibilidad de expresar sus sentimientos religiosos durante el cumplimiento de su condena en algunas de las prisiones, y por la imposibilidad de consumir los alimentos que desean (carne, aceite, grasas), o debido a la insuficiencia de los servicios y tratamientos médicos, entre otras cosas.
The convicted persons mostly address to them because they wish to serve their sentence in the other entity, because of impossibility to express their religious feelings during serving the sentence in some of the prisons, and due to impossibility to consume the desired food (meat, oil, fat), due to insufficient medical services and treatment etc.

Los lituanos han optado por reducir el consumo de carne y grasa y han comenzado a consumir más pescado y productos pesqueros; no obstante, no ocurre así en todos los grupos de edad.
The Lithuanians have chosen to cut on meat and fat and have started consuming more fish and fish products; however this is not relevant across all age brackets.

Henri estaba solo. Preparaba salchichas con carne y grasa que tenía en una bandeja.
Henri was the only one here. He was making sausage from a tray of meat and fat.

Lamento en extremo haber matado a tu madre, Pero necesitábamos carne y grasa.
I'm sorry I killed your mother. But we had to have meat and fat.

Puedes elegir entre «carne magra», «carne pura», «carne sin grasa» y «un poco de todo».
You can have "lean meat", "pure meat", "meat without fat" or "a bit of everything".'

Rafael Moncada, sentado a la mesa, frente a su anfitrión y a una montaña de carne y grasa, estaba un poco pálido.
Rafael Moncada, facing his host across a mountain of meat and fat, was a little pale.

Pues la carne era grasa y blanda y sorprendentemente íntima de gusto, algo así como la lengua de Eyaseyab en mi boca.
For the meat was fat and soft and surprisingly intimate in its taste—something like the confidence of Eyaseyab’s tongue was in my mouth.

Sí, pero allí —allí mismo, en el suelo, frente a sus ojos— había kilos y kilos de carne fresca, grasa y huesos llenos de suculentos tuétanos.
Yes, but here — right here, on the floor, within sight! — were pounds and pounds of fresh meat, and fat, and bones filled with sweet marrow.

Pero cuando Hiulo me reconoció, se quitó la máscara, ordeno que le trajesen carne y grasa de venado y me agradeció el que le hubiese enviado armas.
But when he realized who I was Hiuls took off his mask, asked to have meat and fat brought for me, and thanked me for the weapons that I had sent him.

Solo cuando empezó a caer la primera aguanieve renunciaron a su propia lluvia mortal y empezaron a gritar airadamente instando a los desolladores y empacadores a darse prisa, rápido, antes de que se estropearan la carne, la grasa y las pieles.
It was only when the first sleet began to arrow down that they gave over their own deadly rain and began shouting angrily for the skinners and packers to make haste, make haste before meat and fat and hides were lost.

De golpe me vinieron a la cabeza unas cuantas líneas que había leído hacía poco, las mezclé con otras, murmuré casi sin querer: Tienen la debilidad del necio que deja de ofrecer carne y grasa a Dios, ya demasiado harto, y se la da a su prójimo, a la viuda, al huérfano, al extranjero.
And suddenly a few lines I’d read recently came to mind, I mixed them up with others, I said softly, almost without intending to: they have the weakness of the fool who stops offering meat and fat to God, who is more than sated, and gives it to his neighbor, to the widow, the orphan, the stranger.