Translation for "carne en la sangre" to english
- flesh in the blood
- flesh blood
Similar context phrases
Translation examples
Ni con celuloide. Ni con autobombo. Tiene que ver con carne y con sangre.
Not with celluloid. Not with self-advertisement. With flesh and with blood.
Sus poderes curativos iban más allá de la carne, de la sangre.
His healing went beyond the flesh, beyond the blood.
Se reunían para comer y beber, renovando su carne y su sangre.
They met together and ate and drank and they renewed their flesh and their blood.
La carne y la sangre del animal le pertenecían, pero los cachorros habían regresado.
The flesh and the blood were his now. But the cubs had come.
—La diosa se sentirá muy complacida de recibir vuestra carne mezclada con sangre.
The goddess will be pleased to receive your flesh mixed with blood.
Afloró una carne rosada, la sangre se le metió en los ojos, y soltó la pistola.
Pink flesh flowered there, blood poured into the man’s eyes, and he dropped the shotgun.
El arma golpeó a un pirata en el antebrazo, cortando la carne y esparciendo sangre por el aire.
It struck a pirate in the forearm, slicing through flesh and spraying blood through the air.
Yo soy tu hijo, el fruto de tu sexo, la carne de tu carne y la sangre de tu sangre.
I am your son; the fruit of your loins; the flesh of your flesh and the blood of your blood.
La aguja le atravesó la carne sin hacerle sangre y, en lugar de dolor, sintió calidez.
The needle went through her flesh without drawing blood, and instead of pain, she felt warmth.
La noche tiene sus propios ritmos, ritmos que resuenan en la carne, en la sangre y en los huesos de las criaturas de la tierra.
The night has rhythms of its own. Rhythms that resonate in the flesh, blood, and bones of all earth’s creatures.
No había losas agrietadas bajo la mejilla de Dalamar que desgarraran su carne, y la sangre del corte en su mejilla se filtraba en la tierra del suelo de un bosque.
They were not cracked paving stones beneath Dalamar's cheek, tearing the flesh. Blood from his cut cheek seeped into the earth of a forest floor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test