Translation for "carnada" to english

Carnada

noun

• bait

Translation examples

bait noun

34. Control de plagas: recintos de operaciones comerciales (o anterior junta para la destrucción de plagas, actualmente lugares del concejo regional) en los que tienen lugar el almacenamiento y la preparación de plaguicidas, incluida la preparación de carnadas envenenadas y el llenado o lavado de tanques.
34. Pest control: commercially operating premises (or former pest destruction board, now regional council sites) where storage and preparation of pesticide occurs, including preparation of poisoned baits and filling or washing of tanks.

El uso de cintas plásticas para cerrar las cajas de carnada en los buques pesqueros está prohibido y en el último año los programas de vigilancia han detectado una disminución de los desechosComisión para la conservación de los recursos marinos vivos de la Antártida, op. cit. (1996a).
The use of plastic packaging bands to secure bait boxes on fishing vessels is prohibited and monitoring programmes have detected reductions in debris over the last year. 52/

Se sabe que la pesca con palangres ha causado la muerte de muchos miles de albatros y de otras aves marinas conexas en el Océano meridional, ya que esas aves se enganchan al tratar de tragar las carnadas con anzuelo cuando se tienden las líneas y luego se ahogan al sumergirse los palangres.
Longline fishing was known to have been killing many thousands of albatrosses and related seabirds in the Southern Ocean, as seabirds became hooked while swallowing baited hooks during line setting and were subsequently drowned as the longline submerged.

a) Un hombre ("carnada"), tras ganarse la confianza de una persona con escasa posibilidad de reacción -analfabeto, inmigrante, drogadicto, desocupado, marginal- lo convence para que lo acompañe, generalmente con la promesa de darle trabajo.
(a) A man ("the bait"), after winning the confidence of someone with limited reaction potential - illiterate, immigrant, drug addict, unemployed or dropout - persuades the person to come with him, generally with the promise of a job;

Cuando el Comité aprobó el proyecto de decisión para su examen por la Conferencia, el representante de Australia dio a conocer que su país tenía la intención de retirar oficialmente su exención con arreglo al párrafo 3 del artículo 4 del Convenio para la utilización de mirex como control de carnada para la termita gigante en la zona norte de Australia.
At the time the Committee approved the draft decision for consideration by the Conference, the representative of Australia announced that his country intended formally to withdraw its exemption under paragraph 3 of Article 4 of the Convention for the use of mirex as a bait control for the giant termite in Northern Australia.

Por ejemplo, con un anzuelo de forma diferente y otro tipo de carnada la tasa de captura de caguamas y tortugas laúd se redujo en el 90% y el 75% en el Atlántico noroccidental.
For example, changes in hook shape and bait type reduced the catch rate of loggerhead turtles and leatherback turtles by 90 per cent and 75 per cent in the north-west Atlantic.

Las medidas adoptadas en varias pesquerías y por parte de órganos regionales de pesca (como cambios en la forma de los anzuelos, el tipo de carnada y el uso de líneas espantapájaros) han reducido considerablemente las capturas incidentales de aves marinas y tortugas marinas en la pesca con palangre.
Measures introduced in several fisheries and regional fisheries bodies (such as changes in hook shape, bait type and the use of torilines) have reduced significantly the bycatch of seabirds and sea turtles in longline fisheries.

La Comisión para la conservación del atún meridional de aleta azul comunicó que había hecho suyas las directrices para diseñar y utilizar equipo destinado a disminuir la mortalidad de aves marinas durante el tendido de palangres con carnadas.
146. CCSBT reported that it had endorsed guidelines for the design and use of equipment to minimize the taking of seabirds during the setting of baited longlines.

He dicho, carnada.
I said, bait.

Necesitamos una carnada.
We need bait.

¿Eras carnada o eres carnada?
You were bait, or уou are bait?

Eres la carnada.
You're bait.

"Carnada" de verdad.
Real woo-bait.

Soy la carnada.
I'm bait.

Es una carnada.
That's bait.

No había carnada en la trampa.
There was no bait at this water hole.

Como carnada, por ejemplo.
Like bait, for example.

y con veneno a modo de carnada,
and using poison as bait,

Picard no mordió la carnada.
Picard did not take the bait.

—¿Cómo va la venta de carnada?
“How’s the bait business?”

No fue más que pescar con la carnada apropiada.
It was just a matter of fishing with the proper bait.

No tendrás que poner la carnada en el anzuelo;
Won’t even have to bait a hook;

—Nadie me está utilizando como carnada.
They're not using me as sex bait.

Así que, ¿en qué nos convierte eso, en carnada?
So what does that make us, bait?

Dijo: "El tiburón necesita una carnada.
She said: “The shark needs bait.