Translation for "cariátide" to english

Cariátide

noun

• caryatid

Translation examples

caryatid noun

Algunas frases cortadas por el silencio, se encadenaban con suma monotonía, a veces inmóvil, contra la chimenea, como una cariátide, y otras, acercándose a un objeto, a un dibujo, luego se callaba y se inclinaba y nos deseaba buenas noches.
He would say a few sentences, sometimes broken by silence sometimes linked up with the monotonous continuity of a prayer He would sometimes stand motionless, a caryatid against the chimney breast or without breaking off, go up to an object or a picture Then he would fall silent, bow and bid us goodnight

Que derritan las grasas en el polvo de los gabinetes, que derramen los licores sobre las cariátides de los pasillos del palacio.
Let them melt their fat in the dust of their offices, let the liqueurs spill over the caryatids in palace corridors.

"En el doble fondo del espejo con las Cariátides se esconde mi diario con la explicación atroz del equívoco sobre tu nacimiento".
"In the double mirror backed with Caryatids my diary is hidden with an explanation of the misrepresentation of your birth."

¿Dónde está el espejo con las Cariátides?
Where is the mirror with the Caryatids?

A Uds. los dejo con la inauguración del Salón de las Cariátides.
To you I leave you with the opening Hall of the Caryatids.

En el Salón de las Cariátides... se celebró la solemne ceremonia... de la inauguración del año Prejudicial.
In the Hall of the Caryatids ... held The solemn ceremony ... the opening Pre-trial year.

Un par de armarios de roble barnizado de estilo flamenco, con dos puertas decoradas con figuras antropomórficas y cariátides.
A pair of oak veneer cabinets in the Flemish style... upper section with two doors featuring carved anthropomorphic figures and caryatids...

¡Y es fuerte como una cariátide!
What’s more, he’s as strong as a caryatid!”

—Una cariátide no sería lo suficientemente fuerte para papá.
A caryatid wouldn't be strong enough for Dad.

Los querubines y las cariátides son obra de Schmidt de Holloway.
The cherubs and caryatids are by Schmidt of Holloway.

Felix hizo CARIÁTIDE (80 puntos).
Felix made CARYATID (80 points).

La luz es una cariátide deslumbrante que soporta el mundo.
Light is a dazzling caryatid supporting the world.

En la base de cada cariátide había mujeres sentadas.
At the base of each caryatid of the goddess sat women.

Arva volvió a su puesto a los pies de la cariátide.
Arva resumed her place at the foot of the caryatid.

La fuente de las cuatro cariátides que sostienen una cúpula.
The fountain with a dome held up by four caryatids.

Era el Hombre que Ríe, cariátide del mundo que llora.
He was the laughing man, the caryatid of the weeping world.