Translation for "cariada" to english

Cariada

adjective

• carious
• rotten

Translation examples

carious adjective

Dientes negros y cariados erizaban la boca, muy abierta.
The mouth yawned open, exposing a mouth packed with black, carious teeth.

Le faltaba un canino, y los incisivos estaban cariados y amarillos de sarro.
One canine had gone, and the front teeth were yellow with tartar and carious.

Los dientes, desiguales y cariados, eran el peor rasgo del señor Bellobosque.
His teeth were both carious and uneven and were his worst feature.

Tenía la boca entreabierta y mostraba sus dientes cariados en una sonrisa nerviosa.
His mouth was ajar. His carious teeth were bared in a nervous smile.

El tío Ambrose inició un carraspeo mientras estudiaba el borde cariado de la fregadera.
Uncle Ambrose cleared his throat and considered the carious rim of the sink.

Miró fija y pensativamente la boca del jefe, como si hubiera un cristal escondido entre los dientes cariados.
He stared moodily into the jefe's mouth as if a crystal were concealed between the carious teeth.

Estaba empezando a llover cuando Bush pasó delante de los cariados tocones de cerezo y la pared donde se habían apoyado violador y violada;
It was beginning to rain as he walked past the carious tree stumps and the wall by which rapist and raped had lain together;

su voz suave los guió por los cariados bajos del palacio, hasta que una luz granular como niebla empezó a filtrarse delante de ellos.
Terpillius led the way, his soft voice guiding them within the carious undersides of the palace until illumination granular as mist seeped from ahead.

Sí, había bastantes calles amplias, vacías de tráfico como si fuera un domingo inglés, pero estaban cariadas, agrietadas, cínicamente abandonadas, como si los ojos soviéticos sólo estuvieran puestos en el espacio exterior.
He found wide streets enough, empty of traffic as for an English provincial Sunday, but carious, cracked, in cynical disrepair, as though Soviet eyes were focused only on outer space.

Yacía sobre la hierba alta, con hojas enhiestas que le atravesaban los desgarrones del vestido. El ingeniero hundía los dedos en el jarro y humedecía con el agua verde los grandes dientes cariados de la mujer.
She lay weakly in the long grass, whose blades had already sprung through the rents in her cotton frock. Her husband sat beside her, dipping his fingers into his mess-tin and moistening her large, carious teeth with the green water.

rotten adjective

Tengo un hijo... con dientes cariados.
I have a kid... with rotten teeth.

Mis dientes están cariados.
My teeth are rotten.

Una vez se distrajo cuando ella pasó ¡y extrajo un diente sano en vez del cariado!
One day he was distracted as she walked by... and pulled a healthy tooth instead of the rotten one!

—Adiós, vieja muela cariada.
Bye-bye rotten old tooth.

Ésta es la muela cariada de un campesino pobre.
This is a poor peasants rotten tooth.

¡Bien! Le extraeré su muela cariada.
Good! I will pull out your rotten tooth.

Yo sólo extraigo muelas cariadas.
I only pull them out when they're rotten."

Cada una de sus articulaciones era como un diente cariado.
Right now every joint in her body seemed to be a rotten tooth.

Creo que demasiado duro para los cariados dientes de Khumeni.
Too hard for Khumeni’s rotten teeth, I think.

Cosca lo pasó por alto y la obsequió con una sonrisa llena de dientes cariados.
Cosca passed it off with a rotten smile.