Translation for "caries dentales" to english
Similar context phrases
Translation examples
377. El Programa de Salud Bucodental, creado en 1989, se basa en los mismos principios que el SUS, y está orientado principalmente a luchar contra las principales patologías bucales, en particular las caries dentales y las enfermedades de las encías.
The Buccal Health Programme created in 1989 is based on the same principles as the SUS, its focus centred on combating the main buccal pathologies, especially dental cavities and gum disease.
579. En este sentido, en el informe de evaluación del PND de 2006, se indicó que como resultado de la fortificación de alimentos promovida desde el Ministerio de Salud, se mantuvo un monitoreo constante para asegurarse la calidad en los alimentos que forman parte de la dieta de los y las costarricenses, para seguir en la prevención de deficiencias nutricionales (por ejemplo la reducción del bocio endémico y las caries dentales) relacionadas directamente con la fortificación de la sal con yodo y flúor; así como la fortificación de la leche y harina con vitamina A y ácido fólico.
579. The 2006 assessment of the National Development Plan indicates that the fortification of foodstuffs carried out by the Ministry of Health was monitored on an ongoing basis in order to ensure the quality of the foodstuffs making up the diet of Costa Ricans. The aim is to continue working to prevent nutritional deficiencies (e.g., reducing endemic goitres and dental cavities) through the fortification of salt with iodine and fluoride and the fortification of milk and flour with vitamin A and folic acid.
Yodación y fluoración permanentes de la sal, con miras a la prevención de los problemas causados por la carencia de yodo y de las caries dentales, respectivamente.
Ensuring the continued existence of iodinating units, and the double fortification of iodized salt and fluorine, with an eye to preventing iodine deficiency disorders (IDDs) and dental cavities, respectively;
252. En la esfera de la salud del consumidor, la Comisión observó que el tagatose, una alternativa natural al azúcar de mesa y los edulcorantes artificiales, se estaba convirtiendo en un edulcorante seguro para los diabéticos que no provocaba caries dentales.
In the field of consumer health, the Committee noted that tagatose, a natural alternative to table sugar and artificial sweeteners, was providing a safe sweetener for diabetics without causing dental cavities or tooth decay.
752. Por medio de este tipo de intervenciones se ha logrado la reducción del bocio endémico y las caries dentales, a través de la yodofluoruración de la sal, por lo que ya no se considera como un problema de salud pública.
752. Such measures have made it possible to use salt iodization and fluoridation to reduce endemic goitre and tooth decay, which are thus no longer regarded as a public health problem.
En un estudio realizado en 1995 se determinó que el Territorio tenía la incidencia más elevada de caries dental en niños de 12 años de edad de la región del Pacífico meridional.
A 1995 survey found that the Territory had the highest incidence of tooth decay among 12-year-olds in the South Pacific region.
Esto ha contribuido a la alta incidencia de caries dentales en la niñez.
This has resulted in a high incidence of tooth decay among children.
"Hay clara evidencia de los últimos 67 años, que el flúor previene las caries dentales".
I think we are in the last 60 years gathered enough evidence that fluoride prevents tooth decay.
La caries dental y la gingivitis pueden ser delito.
Hi, everybody. You know, tooth decay and gingivitis can be a crime.
La caries dental conduce a enfermedades del corazón, Hanna.
Tooth decay leads to heart disease, Hanna.
Pero no importa, papi quitó tus caries dentales.
But never mind, Dad'll put a stop to your tooth decay.
Bueno, las caries dentales son el asesino de niños número uno.
Well, tooth decay is the number-one killer of children.
Tu no sabrías de la decadencia moral como de la caries dental.
You wouldn't know moral decay from tooth decay.
La infección producida a partir de la caries dental pudo muy bien haberlo matado.
The infection that ensued from the tooth decay may well have killed him.
Se sonrió con cierto temor incipiente, ver cómo en dos carteles lumínicos, muy cerca uno de otro, muela de cangrejo y carie dental.
He smiled with a certain incipient fear, seeing the resemblance in two illuminated color slides between a crab molar and tooth decay.
La viruela, la tuberculosis, el cáncer y el resfriado ya no existían en sus mundos, así como tampoco la gripe, las enfermedades venéreas y ni tan siquiera la caries dental.
Smallpox, tuberculosis, cancer, and the common cold no longer existed in their worlds, nor did flu or venereal disease or even the caries of tooth decay.
¡Dios del cielo! ¿Cómo se puede reverenciar a un Ser Supremo que considera necesario incluir en Su divina creación fenómenos como las flemas o las caries dentales?
Good God, how much reverence can you have for a Supreme Being who finds it necessary to include such phenomena as phlegm and tooth decay in His divine system of creation?
Tuvo que admitirlo, estaba un poco nervioso, y no ayudó mucho que un técnico de respiración pesada, con la piel moteada y una olorosa caries dental o piorrea, se encorvase sobre su cara para adosarle un micrófono.
He had to face it, he was a little queasy, and it did not help that a heavy-breathing technician with mottled skin and odorous tooth decay or pyorrhoea bent close over his face to attach a radio mic.
—Es como esos idiotas que parece que creen que a los colibríes les preocupa el sobrepeso o la caries dental, o a lo mejor solo quieren ahorrarles a los pájaros los peligros del azúcar —explicaba Wednesday—, y por eso rellenan sus comederos con sacarina.
“It’s like the idiots who figure that hummingbirds worry about their weight or tooth decay or some such nonsense, maybe they just want to spare hummingbirds the evils of sugar,” explained Wednesday.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test