Translation for "cargos suplementarios" to english

Cargos suplementarios

• supplementary charges
• additional charges

Translation examples

additional charges

Otras delegaciones expresaron también reservas por estimar que la posibilidad de que la parte controladora pueda pedir la entrega en un puerto o lugar no inicialmente previsto, puede ocasionar cargas suplementarias al porteador, como sucedería si se le pide que descargue un contenedor estibado al fondo de la bodega del buque, y consideraron que en cualquier caso se deberá reembolsar al porteador todo gasto suplementario ocasionado por la entrega anticipada.
Further concerns were expressed regarding the possibility that the controlling party's request for delivery at a port or place other than originally foreseen would entail additional charges for the carrier such as, for example, those relating to discharging a container stowed at the bottom of the vessel, and that in any case, the carrier should be reimbursed for any additional cost arising from such early delivery.

Ello constituía una carga suplementaria impuesta por la aerolínea, que China Civil tenía que pagar a la sazón para poder evacuar a sus empleados y que guardaba relación con el aumento del riesgo de guerra en el Oriente Medio.
This was an additional charge levied by the airline that China Civil had to pay in the circumstances to be able to evacuate its employees and that related to increased risk in the Middle East war.