Translation for "cargado de rocío" to english

Cargado de rocío

• dew laden
• laden with dew

Translation examples

dew laden

Las deposiciones de los gusanos de seda cargadas de rocío que caían sobre sus piernas le parecieron los excrementos de las constelaciones celestiales.
the dew-laden silkworm droppings falling on his legs seemed to him to be the excrement of heavenly constellations.

La noche tocaba a su fin, pero la oscuridad cargada de rocío se aferraba aún a la orilla y a los árboles que la bordeaban.
The night was near its end, but its dew-laden darkness still clung to the river-bank and to the rows of trees which lined it.

Atajando a través del prado, cuya hierba cargada de rocío pronto le empapó los zapatos y las perneras de los pantalones, se dirigió hacia el edificio.
Taking a shortcut across the lawn, where the dew-laden grass soon soaked his shoes and the bottoms of his trousers, he made his way toward the building.

Realmente, no podía rebelarse uno contra aquel instinto simplista e imprudente que los impulsaba a aprovechar los momentos de tregua, cuando la noche les daba una ilusión de frescor y las estrellas centelleaban a través de un aire denso y cargado de rocío.
One really couldn't quarrel with their common, imprudent humanity making the best of the moments of relief, when the night brought in the illusion of coolness and the starlight twinkled through the heavy, dew-laden air.

Detrás de los búngalos se extendía una enorme piscina de agua dulce, entre rocas falsas, cascadas, puentes y racimos de flores tropicales cargados de rocío, con pérgolas envueltas en sábanas de nieve y cortinas de raso ondeando por la brisa tropical.
Behind the bungalows sprawled a huge freshwater pool, set among fake rocks, waterfalls, bridges, and dew-laden clusters of tropical flowers, with pergolas draped in snowy sheets, chiffon curtains billowing in the tropical breezes.