Translation for "carga de la que" to english

Carga de la que

• load of which
• burden that

Translation examples

load of which

86 - Índice de carga (los distribuidores suelen tener tablas en que se indica el índice de carga, en este caso 530 kg)
86 - Load index (dealers usually have tables showing load index, which in this case is 530 kg)

Pero nuestros porteadores bon-pos siguen gritando y quejándose de la carga que les ha correspondido hasta que Jang-bu se apodera de los cordones de cuero de sus botas, los mezcla y luego coloca uno en cada cesto, entregando a los porteadores la carga que ha correspondido a su cordón.
But still these B'on-pos yell and shout about their loads until Jang-bu takes cord thongs from their boots, mixes them up, and lays one on every basket, giving each man the load on which his cord is laid.

burden that

Carga de la prueba
Burden of Proof

LA CARGA DE LA RECONSTRUCCIÓN
AND THE BURDEN OF RECONSTRUCTION

La carga de la deuda
Debt burden

En el párrafo 2, la palabra "carga" debe sustituirse por las palabras "carga adicional".
In paragraph 2, the word “burdens” should be replaced by the words “an additional burden”.

Carga tributaria
Tax burden

Siempre cargas, cargas por todas partes.
Always burdens, always, always burdens.

Todo es una carga, ¿verdad? La vida es una carga. —¿Importa algo?
"Everything is a burden, not so? Life is a burden." "Is something the matter?"

Para ella no era una carga.
It was no burden to her.

¿Esto también es una carga?
That is a burden, too?

Era obvio que este bebé se había convertido en una carga, en mi carga.
It was already obvious that this baby had become a burden, my burden.

Te prometo no ser una carga». (¿«No ser una carga como la de tu madre»?
I promise not to be a burden.' ('Not to be a burden like your mother was'?

Notaba su carga ciega, persistente, su carga inerte.
She felt the burden of him, the blind, persistent, inert burden.