Translation for "carga base" to english

Carga base

• base load
• baseload

Translation examples

base load

Los lavadores podrían ser preferibles en el caso de una central eléctrica de carbón relativamente nueva de carga base, cuya explotación continua a factores de capacidad elevados permitiría reducir el costo adicional por kilovatio/hora debido a la instalación del lavador.
Scrubbers may be preferable for a fairly new base-load coal-fired power plant, whose continued operation at high capacity factors will result in a low per kw/hr added cost to the power generated from the installation of the scrubber.

Por ejemplo, así podría suceder si se utilizaran al máximo posible las nuevas centrales eléctricas alimentadas por gas (a fin de cubrir la carga base).
Such an outcome could, for example, arise from the maximum possible use of the new gas-fired power generation plants (in order to cover base loads).

-aumentar el uso de combustibles alternativos o importar electricidad para poder satisfacer los requisitos de generación de energía eléctrica para la carga base.
- increasing the use of alternate fuels or importing electricity to meet base load electric-generation requirements.

23. Por otra parte, cuando se desea mantener las emisiones de varias centrales eléctricas en toda una región por debajo de ciertos límites, es más económico reducir drásticamente las emisiones de SO2 mediante la instalación de lavadores en las centrales de carga base más grandes, sin modificar las demás centrales, y dejando que éstas sigan funcionando como antes sin dispositivos de reducción de emisiones.
Moreover, when it comes to meeting area-wide emission levels from several power plants, it is more economical to reduce SO2 emissions drastically by installing scrubbers in a few of the largest base-load plants and not to retrofit the others, allowing them to operate as before, without emission control devices.

Técnicamente hablando, si se usa la planificación en vez de los incentivos de mercado, será más fácil crear una combinación con una «carga base» de electricidad generada a partir de energía nuclear y de combustibles de carbono más limpios, a la que se vaya añadiendo el resto, procedente de fuentes renovables.
Technically, if you use planning rather than market incentives, it will be easier to create a mix of ‘base load’ power generated by nuclear and cleaner carbon, with the rest coming from renewables: according to scenarios from Greenpeace to the IEA and other variants, that is what is needed to achieve the two-degree target.