Translation for "carena" to english

Carena

noun

• careen

Translation examples

careen noun

Pero entonces el bergantín carenó apartándose del arrecife, situándose directamente en su ángulo de vela.
But then the brig careened around on a tack back from the reef, directly into their angle of sail.

Ana y yo miramos llenos de terror una especie de llamarazo rojo que atravesó el borde de la isla y la carenó a una velocidad asombrosa.
Anne and I both flinched in terror as a bullet-like flash of red zipped past us, banking just at the edge of the island and careening off at astonishing speed.

La palabra apareció en la mente de Sammy y carenó a ciegas a su alrededor como una polilla mientras Sammy la perseguía con una escoba en una mano y un libro de lepidopterología en otra.
The word flew into Sammy's mind and careened blindly around it like a moth while Sammy chased after it with a broom in one hand and a handbook of lepidoptery in the other.

Desde el cielo raso, la mosca carenó hasta la moldura que cruzaba la habitación, de allí a la pantalla de la lámpara, a una bufanda verde, a unos calcetines que había en el suelo, y así hasta que se posó en la cara dormida, que estudió con vigilante devoción hasta que los parpadeantes ojos no microscópicos se abrieron, y Otto se despertó.
From the high ceiling the housefly careened to the molding across the room, thence to the lampshade, to a green muffler, a pair of socks on the floor, and so to the sleeping face which it attended with custodial devotion, until the blinking unmicroscopic eyes came open, and Otto lay awake.