Translation for "carece de todo fundamento" to english

Carece de todo fundamento

• lacks all foundation
• totally unfounded

Translation examples

totally unfounded

Por consiguiente, dar a entender que la asistencia que el Gobierno noruego presta a Somalia puede ser una forma de "encubrir intereses comerciales" carece de todo fundamento.
To imply that the Norwegian Government's assistance to Somalia may be "a cover for commercial interests" is therefore totally unfounded.

Se afirma que el intento del Estado Parte de explicar la "tala manual" como cercana al modo tradicional de vida y a la cultura de los sami carece totalmente de fundamento y deforma la realidad.
It is submitted that the State party's attempt to explain "manual logging" as being close to the traditional way of life and culture of the Sami is totally unfounded and distorts the facts.

La afirmación del representante grecochipriota de que las transacciones sobre propiedades que se llevan a cabo en la parte septentrional son ilegales carece totalmente de fundamento.
The claim of the Greek Cypriot representative that the property transactions taking place in the North are unlawful is totally unfounded.

El Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia está firmemente convencido de que esa acción carece totalmente de fundamento y, en consecuencia, es inaceptable por las razones siguientes:
The Government of the Federal Republic of Yugoslavia strongly considers that such action is totally unfounded and therefore unacceptable for the following reasons:

58. Por otra parte, la afirmación de los patrocinadores del proyecto de resolución según la cual el Gobierno de Indonesia no cumplió los compromisos contraídos en la declaración del Presidente en el 52º período de sesiones de la Comisión también carece de todo fundamento.
58. The affirmation by the sponsors of the draft resolution, to the effect that the Indonesian Government had not complied with the commitments made in the statement by the Chairman of the fifty—second session of the Commission, was also totally unfounded.