Translation for "carbonizarse" to english

Carbonizarse

verb

• char

Translation examples

char verb

Notó el olor de la cafetera, el fuerte aroma de los posos que empezaban a carbonizarse.
She caught scent of his coffee pot, dregs charring to a shrill odor.

Los goblins que encontró a su paso estallaron, sus órganos hirviendo, para luego carbonizarse en un instante.
The goblins in its path exploded, their organs boiling then charring in an instant and their flesh reducing to ash.

Llevaba una existencia tan despreciable que sentía tentaciones de ponerle fin allí mismo, de carbonizarse junto a Anna.
His existence was a wretched one. It was tempting to end it here, to burn to charred flesh along with Anna.

Presentaba el aspecto de un lugar cuya vegetación ha ardido pero sin carbonizarse y sin que el suelo, quizá porque antes del día del acontecimiento estaba impregnado de agua, hubiera tomado esa apariencia gris y polvorienta que tenía en todas partes.
It presented the appearance of a place whose vegetation had been burned, certainly, but without being totally charred, and without the earth—perhaps because it was so sodden with water the day it happened—assuming that gray, dusty look that was apparent everywhere else.