Translation for "carboneras" to english

Carboneras

noun

• chickadee

Translation examples

chickadee noun

Como sea, está en la suite Carbonero del motel Monte Azul, por si quieres visitarlo.
Anyway, he's in the Chickadee Suite at the Mount Bloom motel, in case you want to pay him a little visit.

Uh... carbonero de capucha negra
Uh... Black-capped chickadee.

¿Crees que un hombre que empieza a ver las patas de gallo de una chica desea conseguir un pequeño pájaro carbonero?
You don't... you don't think a man starts looking at a girl's crow's-feet and starts to wish he'd landed himself a little chickadee?

Tengo este carbonero que está en progreso... y aquí tendré un cardenal.
I've got this chickadee that's in progress right now, and I'm getting a cardinal over here.

Si algún niño de vosotros tuviera la suerte de visitar California, podría vislumbrar al acrobático y pequeño carbonero mejicano.
Should any of you children be lucky enough to visit California, you may catch a glimpse of the acrobatic little Mexican chickadee.

Ni conciertos de los carboneros por la mañana, ni la música de los cuervos al mediodía.
No chickadee concerts in the morning, no crow music at noon.

La dulce Marianne, a quien llamaban Botón, a quien llamaban Carbonera, que era la muñequita de todos.
Sweet good-natured Marianne who was Button, who was Chickadee, who was-everybody's darling.

TC: El precioso néctar que estamos devorando tan divinamente, mi adorable paro carbonero.
TC: The precious nectar we’re so divinely devouring, my adorable chickadee.

Los pájaros carpinteros, los trepadores y los carboneros se alimentan de larvas y escarabajos que destruirían nuestros árboles.
The woodpeckers, creepers, and chickadees feed on the grubs and beetles that would destroy our trees.

Rosenblatt les ofreció un poco de su pan duro para arrojárselo a los pájaros. Había arrendajos azules, carboneros y petirrojos.
Rosenblatt offered them some of his stale bread to toss to the chickadees and blue jays and robins.

Un pájaro carbonero saludaba a la mañana. Una ardilla pasó de rama en rama chillando bajo el aire cristalino.
A chickadee greeted the bracing morning while a squirrel chirred into the crisp air before scrambling from one branch to another.

—Tres Dedos subía jadeando detrás de Toro Hambriento, sin dejar su penetrante conversación con los paros carboneros—. Parece una locura. —¿Por qué?
Three Toes puffed and struggled up after Hungry Bull, continuing his peeping conversation with the chickadees. "Sounds real crazy.'' "Why?"

Los carboneros disponen de un lenguaje complejo que les permite comunicarse (no solo entre ellos, sino con cualquier pájaro que esté cerca) y avisar si se sienten más o menos a salvo de los depredadores.
Chickadees have a complex language for communicating, not only to one another but to every bird in their neighborhood, how safe or unsafe they feel from predators.

En los árboles otoñales, el grito, semejante a un estremecimiento, de un pájaro carpintero, las voces como de paros carboneros de los herrerillos parecen melancólicas y renuevan la inquietud que siento por mis hijos.
In the autumn trees, the flicker-like cry of a woodpecker, the chickadee voices of the tits seem wistful, and bring back my uneasiness about my children.

Diviso conejos, ardillas listadas, varios tipos de pájaros carpinteros, gatos del vecindario, pinzones, petirrojos, trepadores, gorriones, cornejas, cuervos y mis pájaros favoritos, los carboneros.
I see rabbits, chipmunks, several varieties of woodpecker, neighborhood cats, finches, robins, nuthatches, sparrow, ravens, crows, and my favorite bird, the chickadee.