Translation for "carbonatada" to english

Carbonatada

• carbonated

Translation examples

carbonated

Cuando el agua de mar está sobresaturada con minerales carbonatados, se favorece la formación de conchas y esqueletos.
When seawater is supersaturated with carbonate minerals, the formation of shells and skeletons is favoured.

c) Reducción a la mitad de la ingesta de azúcar, disminución del 80% de la ingesta de sal y reducción del 62% de la ingesta de refrescos carbonatados.
(c) Halving the intake of sugar, 80 per cent decrease in the intake of salt, and 62 per cent reduction of the intake of carbonated soft drinks.

Los métodos más frecuentemente utilizados consistían en palizas; introducción de agua carbonatada por la nariz; intentos de asfixia mediante una bolsa de plástico colocada alrededor de la cabeza o introduciendo la cabeza en agua; descargas eléctricas y amenazas de muerte.
The most commonly used methods were beatings, introduction of carbonated water into the nose, suffocation by placing a plastic bag over the head or immersing the head in water, electric shocks and death threats.

“Nota: Las bebidas carbonatadas no están sometidas a esta Reglamentación."
“Note: Carbonated beverages are not subject to these Regulations.”

Los depósitos terrígeno-carbonatados del Paleozoico, cuya litología evidencia su naturaleza continental, predominan en ese material.
Palaeozoic terrigenous-carbonate deposits, whose lithology demonstrates their platform nature, predominate in this material.

AM0033 Utilización de fuentes de calcio no carbonatado en la mezcla de materias primas para la fabricación de cemento
AM0033 Use of non-carbonated calcium sources in the rwa mix for cement processing

Precalcinador: Equipo de la línea de horno, normalmente combinado con un precalentador, en el que se consigue una calcinación de parcial a casi total de minerales carbonatados antes del propio horno, y que utiliza una fuente independiente de calor.
Precalciner: A kiln line apparatus, usually combined with a preheater, in which partial to almost complete calcination of carbonate minerals is achieved ahead of the kiln itself, and which makes use of a separate heat source.

Las cortezas se componen de los minerales vernadita (óxido de manganeso) y ferroxihita (óxido de hierro), con cantidades moderadas de fluoroapatita carbonatada en cortezas espesas y pequeñas cantidades de cuarzo y feldespato en la mayoría de las cortezas.
8. Crusts are composed of the minerals vernadite (manganese oxide) and feroxyhyte (iron oxide), with moderate amounts of carbonate fluorapatite (CFA) in thick crusts and minor amounts of quartz and feldspar in most crusts.

Como que mi sangre esta carbonatada.
Like my blood is carbonated.

No tomas bebidas carbonatadas, ¿verdad?
You don't drink carbonated beverages, do you?

Creo que el mío está carbonatado. ¿El tuyo?
I think mine's carbonated.

Lo carbonatado es malo para mis cuerdas bucales.
The carbonation's bad for my vocal cords.

Un refresco carbonatado, quizá.
Perhaps a carbonated soda.

Sangre fría carbonatada.
Chilled carbonated blood.

Bueno, pues algo carbonatado.
Well, then, anything that's carbonated.

Sabes, técnicamente, solo es caramelo carbonatado.
You know, technically, it's just carbonated fudge.

Esta carbonatada, es buena.
It's carbonated.

¡Las formas de vida "Carbonatadas"!
The "carbonated " life-forms!

Los ojos le burbujeaban como agua carbonatada.
The eyes fizzed like carbonated water.

O de la bebida carbonatada de su elección, claro.
Or carbonated beverage of his choice, of course.

El silencio carbonatado de la sala ahora es hostil.
The room’s carbonated silence is now hostile.

Era un agua carbonatada naturalmente, y con ella se preparaba una clase de cerveza no alcohólica.
The water was naturally carbonated, and they made Wyler’s root beer in their canteens.

El mago deja caer un botón de la camisa en un vaso lleno de una bebida carbonatada.
The magician drops a shirt button into a glass filled with a carbonated beverage.

Había una presión en mi cabeza, una sensación cosquilleante, como si por mi nariz pasara soda carbonatada.
There was a pressure in my head; a tickling feeling as if carbonated soda were going through my nose.

Vio asimismo que la mujer del velo blanco tenía los ojos oscuramente carbonatados de Gina Drago.
He saw also that the veiled woman had the darkly carbonated eyes of Gina Drago.

Empezó a vagar por el recinto mientras la risa floja emergía de vez en cuando, como las burbujas de un refresco carbonatado.
He began to wander around, still snorting small carbonated bubbles of laughter.

Ella le da un sorbo largo y disfruta del efecto calmante que la bebida carbonatada produce en su estómago revuelto.
She takes a long sip and savors the carbonation’s settling effect on her roiling stomach.

Era un agua salina altamente carbonatada, pero terminaría por ser un polvo de nieve que caería en alguna otra parte.
It was a heavily carbonated saline brine, but it would end up as dust-filled snow, falling somewhere else.