Translation examples
Caray, es genial.
Wow, that's amazing.
Caray, buena música.
Wow, great tunes.
¡Caray! Nikki Tru
Wow, Nikki Tru.
¡Caray, qué fuerza!
Wow, what strength!
- ¡Caray! , dos días.
- Wow, two days!
¡Caray! "Presidente MacArthur".
Wow! President MacArthur.
Caray, son riquísimas.
Wow, that's great.
- Caray, qué interesante.
- Wow, that's interesting.
Caray, qué rapidez.
Wow, that was fast.
Esa parece doblarlas. ¡Caray!
This looks to be double that. Wow!
Jill: —Caray, ¡felicidades!
Jill: “Wow, congratulations!
-¿Cuál es «la pregunta caray»?
“What’s the Wow Question’?”
Es una… una… ¿de dónde la has…? ¡Caray!
“That’s a … she’s a … where did … Wow!”
—Caray, ¿cierras con llave?
Wow, you lock your door?
Caray, esto sí que es cambiar de tema.
Wow, talk about a change of subject.
—Caray —dijo Leslie con respeto.
"Wow." Leslie's voice was respectful.
A Sam le pareció de fábula. –¡Caray!
Sam thought that was terrific. “Wow!”
Caray, qué vida tan fascinante.
“Wow, what a fascinating life.”
- Caray, que es eso?
- Blimey, who's that?
- ¡Caray, allí está Irv!
- Blimey, there's Irv.
¡Caray, son unos mugrientos!
Blimey, they're filthy!
Bueno, caray, querida.
Well, blimey, darling.
Caray, ¿de verdad?
Blimey, was he?
Caray, es Eliza.
Blimey, it's Eliza.
Caray, hace frío.
Blimey, it's cold.
¡Caray, tiene razón!
Blimey. You're right.
Caray, qué fuerte.
Blimey, that's rough.
Muy bien, ¡caray!
All right, blimey!
—¡Caray! ¡Pero si no es un cadáver!
“Blimey, that’s not a dead body!
¡Caray, es una mujer casada y todo eso…!
Blimey, you a married woman and all . . .
Porrazo fue y volvió por las páginas. —¡Caray!
Cropper fumbled through the pages. “Blimey!
¡No, caray, te faltan días... días!
No, blimey, you’re down to days . days!
¡Caray, podíais haberlo mencionado!
Blimey, you could have mentioned it!
Están cerradas, Greyback, no puedo… ¡Caray!
They’re locked, Greyback, I can’t – blimey!”
Al mismo tiempo, Stan gritó: –¡Caray!
At the same time, Stan shouted, “Blimey!
Y ella dijo: Caray, ¿tan pequeña es la realeza?
And she said blimey, is that the size of sovereignty?
–Caray… ¿Crees que era este mismo símbolo otra vez?
Blimey…You reckon it was this sign again?
–Caray, Harry -jadeó Hagrid-, este es, ¿eh?
“Blimey, Harry,” panted Hagrid, “this is it, eh?