Translation for "caras redondas" to english

Caras redondas

• round faces

Translation examples

round faces

Los niños, vestidos con ropas coloridas, tenían las caras redondas y suaves y unos ojos sonrientes.
The children, dressed in their colorful best, had tender, round faces and smiling eyes.

En sus pálidas caras redondas hay rastros de lágrimas, pero estas pronto desaparecerán porque por ahora están demasiado aterrorizadas para llorar.
There are tear-tracks on their pale round faces, but they will soon be gone because by now they are too terrorized to cry.

Bigmac se encontró frente a dos caras redondas a las que sólo les faltaba la palabra «policía» escrita en la frente.
Bigmac looked up into two round faces that had “policeman” written all over them.

En la filigrana del sello estaba impresa la imagen de un puente estilizado con pequeñas caras redondas, igualmente estilizadas, que sobresalían por el parapeto.
In the watermark on the paper had been impressed a stylized image of a bridge with so many tiny round faces poking out over the parapet.

Junto a Isakov, Marat Urman examinaba continuamente a la multitud y, en la segunda fila, se veía a Eva, con su rostro afilado y exótico entre el mar de caras redondas.
At Isakov’s side Marat Urman continuously scanned the crowd, and in the second row stood Eva, sharp and exotic among round faces.

Allí había dos niños, echados entre los cojines suaves de terciopelo, totalmente abandonados al sueño como hacen los niños, con las bocas sonrojadas abiertas, sus caras redondas y pequeñas, suaves.
Two small boys lay there, nestled among the soft velvet pillows, totally abandoned to sleep as children can be, their pink mouths open, their small round faces utterly smooth.

Casi todos los días jugaban en el corral, desde el mediodía hasta por la noche, tres muchachos de ojos azules y caras redondas, todos con trajes grises, de chaqueta y gorra iguales;
Almost every day from noon till the evening three boys used to play in the yard all dressed alike in gray coats and trousers, with caps exactly alike, and all of them with round faces and gray eyes;

Las tumbas de los guerreros cumanos estaban señaladas con extrañas piedras verticales de entre uno y dos metros de altura, en las que estaba esculpida la imagen de los difuntos, con sus caras redondas, pómulos elevados, cuellos cortos, bocas grandes, largos bigotes y finos cascos semicirculares.
The graves of the Cuman warriors were marked with strange stones: they were four, even six feet high, and carved in the shape of men – with round faces, high cheekbones, short necks, broad mouths, flowing moustaches and thin, basin-shaped helmets on their heads.

II, había dos cartuchos de plástico marrón en blanco en los que (y aquí mantuvo el velo levantado tanto tiempo que le preocupó que lo viera la mujer encargada), en los que, aunque resultaba difícil estar seguro, ya que la luz del despacho era un mortecino fluorescente americano y la boca abierta en sombras del armario y del propio velo no ayudaban nada a poder enfocar, parecía que había pequeñas caras redondas con sonrisas grabadas en relieve.
II were two cases of plain brown plastic, blank, except for — this was why his veil, it remained tilted upward for so much longer that he was concerned that this woman of authority — except for — but it was difficult of sureness, for the office’s light was the deadening fluorescence of U.S.A., and the cabinet’s mouth in the shadow of the lid and the cheesecloth veil made less his focus — except maybe for tiny round faces of embossed smiles upon the brown cases.