Translation for "carabela" to english

Carabela

noun

• caravel
• carvel

Translation examples

caravel noun

La carabela es una revista, y la novia de Gianni es la cantante.
- Let me understand. - "The caravel" is a revue, and Gianni's girlfriend is a singer.

Por donde salimos ahora nosotros era por donde salían las carabelas acompañadas por las sirenas.
Where we are leaving from is the site from where the caravels set sail, accompanied by mermaids.

"La Carabela de las Mujeres Perdidas" es una revista.
"The caravel of lost women" is a revue.

Ahora está volando a bordo de una carabela.
You are now flying aboard a Caravel.

- Porque ha seguido a "La Carabela de las Mujeres Perdidas". -¿Qué?
Because he followed the caravel of lost women. - What?

Tan sólo volvió con una carabela.
He came back with a single caravel.

Culmina Rodrigo dura travesía;... se acerca a la costa su fiel carabela después de seis meses de brava porfía.
Rodrigos hard sailing is coming to an end;... close to the coast comes his faithful caravel after six months of tough determination.

Ya venía para Europa en las carabelas inglesas del siglo XV.
It came to Europe on the English caravels in the 15th century.

Somos las 3 carabelas de Don Cristóbal Colón.
We're the caravels three of Captain Christopher Colombus.

En 1534, Jacques Cartier, un capitán de St-Malo, Francia, navega sus carabelas a través de los bancales del gran estuario.
In 1 534, Jacques Cartier, a captain from St-Malo, France, navigates his caravels through the shoals of the great estuary.

—¿Es, acaso, vuestra la carabela?
Is the caravel yours?

—¿Los hombres de la carabela?
- The men of the caravel?

-¿Será alguna carabela?
Could it be some caravel?

No son carabelas, amigo.
They are not already caravels, Don Barrejo.

Un grito se oyó a popa en la carabela:
A cry echoes from the stern of the caravel:

—Una carabela nos sigue y trata de adelantársenos.
- A caravel follows us and tries to pass us on.

La carabela estaba ya libre de sus amarras.
The caravel had already been released from its moorings.

Lentamente emana la roja carabela, la luz
Slowly the sun’s red caravel drops light

Súbitamente una llama inmensa envolvió a la carabela.
Suddenly an immense flame tears the caravel apart.

Y siguiéndola en su estela, aquella pequeña y bonita carabela.
And that’s a pretty little caravel following in her wake.’

carvel noun

En ocasiones, la carabela de algún mercader deambulaba pausadamente entre las embarcaciones de menor tamaño, o una pinaza birreme y su proa puntiaguda avanzaban veloces dispersando el tráfico local, con el tambor que marcaba el ritmo de los remeros sonando claro y discreto en la distancia.
Occasionally, a merchant’s carvel moved at a deliberate pace amongst the smaller craft, or a pinnace with a double bank of oars and a beaked prow sped swiftly by, scattering the local traffic, the beat of the drum which set the rhythm of the rowers sounding clear and small across the water.