Translation for "cara opuesta" to english

Cara opuesta

• opposite face

Translation examples

opposite face

O ser la cara opuesta Sí era un sueño efímero Que tu debías conquistar
Or to be the opposite face it was a but a fleeting dream that you had to conquer

En la cara opuesta de este planeta desproporcionado, el océano se ha vuelto muy poco profundo.
On the opposite face of a lopsided planet, the ocean has grown shallow.

Cayó por la cara opuesta, picando de nariz contra la siguiente duna en una cascada de arena.
It tumbled down the opposite face to bury its nose in the next dune amid a cascade of sand.

Pero ella no dio muestras de haberme visto, y continuamos nuestro camino, rodeamos el extremo de los acantilados y seguimos a lo largo de la cara opuesta hasta que llegamos a una sección literalmente cubierta de cuevas.
but she gave no sign if she saw me; and we passed on, rounded the end of the cliffs and proceeded along the opposite face of them until we came to a section literally honeycombed with caves.

Nigel pulsa una anticipación de su sendero de reconocimiento, constata que no alcanzará la proximidad de las criaturas EM durante algunas horas, y desciende sin titubeos, reforzado por el traje. El impulso le envía en arco por encima de un peñasco gris, hasta la cara opuesta de la cima. Los giróscopos le evitan dar traspiés en este nuevo avance desaforado, y aterriza, con un crujido, para lanzarse de nuevo, con saltos de baja altura a fin de no llamar la atención del Mando. Pero se mueve deprisa, clavada la vista en la oscuridad que se cierra ante él cuando se posa de nuevo el polvo, dejando atrás velozmente los achaparrados árboles alambre de la parte inferior.
Nigel thumbs a flash-forward of his recon path, sees that he will not reach the vicinity of the EM creatures for some hours, and without hesitation stamps down, the suit reinforcing the motion, sending him arcing over a gray boulder and down the opposite face of the blunted ridgeline, gyros keeping him from tumbling at this new surge, and he lands crump and is off again, keeping the leaps low to avoid attracting Command’s attention, but moving fast, attention riveted to the murk ahead as the dust closes in again, the stubby wire-trees scooting by below.