Similar context phrases
Translation examples
Dice, con cara divertida, ¡No más pasta en el espacio exterior!
He said, with a funny face, no more pasta in Outer Space!
La cara divertida podría ser una prueba de piloto de Furlow pero Furlow no es de una especie hostil... es un empresario
Funny face could be Furlow's test pilot, but Furlow's not a hostile species. She's an entrepreneur.
Normalmente, cuando lo hacía y ponía una cara divertida, resultaba muy difícil no reírse, pero Una no lo hizo en esta ocasión.
Usually when she did that and made a funny face it was difficult not to laugh. But Una wasn't laughing now.
De hecho, del mismo modo que había disfrutado viéndose como Andy Hardy (interpretado con dinamismo por Mickey Rooney, cuya corta estatura y cara divertida no importaban nada, pues todas las chicas guapas de la ciudad estaban enamoradas de él), ahora le gustaba pensar en sí mismo como el bondadoso juez Hardy (interpretado por Lewis Stone en la pantalla), un hombre que a menudo daba consejos sensatos y paternales a su hijo.
Feathers had enjoyed thinking of himself as Andy Hardy (played with pizzazz by Mickey Rooney, whose short stature and funny face mattered not a whit because all the prettiest girls in town were in love with him), he now liked to think of himself as the kindly Judge Hardy (incarnated by Lewis Stone on the screen), a man who regularly doled out sound, paternal advice to his son.
En un determinado restaurante local trabaja una camarera a la que todo el mundo adora, porque muestra un curioso talento natural para sintonizar con el ritmo y el estado de ánimo de sus clientes y entrar en sincronía con ellos. Es silenciosa y discreta con el hombre taciturno que consume lentamente su refresco en la mesa de la esquina, pero se muestra extravertida y sociable con los ruidosos trabajadores de una empresa vecina que han venido a comer y se vuelca por completo al atender la mesa de la joven mamá, fascinando con una cara divertida y un par de chistes a sus dos hijos hiperactivos. No es de extrañar que todo el mundo se lo agradezca con una generosa propina.
At a local restaurant there’s a waitress everyone loves to have serve them. She has an uncanny knack for matching the mood and pace of her customers, gliding into synch. She’s quiet and discreet with the morose man nursing a drink at that table over there in the dark corner. But then she’s sociable and outgoing with a noisy batch of coworkers laughing it up on their lunch hour. And for that young mom with two hyperactive toddlers, she wades right into the frenzy, entrancing the kids with some funny faces and jokes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test