Translation for "carácter especializado" to english

Carácter especializado

• specialized character
• specialized nature

Translation examples

specialized character

Se han hecho gastos considerables en reparaciones, mantenimiento, renovación y reparación de edificios en las misiones y, debido a su carácter especializado, los conocimientos requeridos para realizar auditorías en estas zonas de alto riesgo no está disponible actualmente en la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
Significant expenditures on repairs, maintenance, renovation and refurbishment of buildings have been incurred in missions, and owing to its specialized character, the expertise required in order to audit those high risk areas adequately is currently not available in the Office of Internal Oversight Services.

specialized nature

3. Pone de relieve el carácter especializado de los Tribunales;
3. Emphasizes the specialized nature of the Tribunals;

113. El Tribunal Supremo ha ampliado sus divisiones para atender de forma oportuna casos de carácter especializado.
113. The High Court has increased its divisions to handle cases of a specialized nature expediently.

En la práctica resulta a menudo difícil aplicar esos criterios como consecuencia del carácter especializado de la labor de los consultores, que limita necesariamente el número de candidatos cualificados.
In practice, this is often difficult to implement due to the specialized nature of the work of consultants and thus limited field of candidates.

55. El carácter especializado del equipo utilizado en los terminales de contenedores da también amplio margen para la cooperación.
The specialized nature of the equipment used in container terminals also gives scope for cooperation.

El elemento más importante era el carácter especializado de la labor.
The most important element was the specialized nature of the work.

A la vista del carácter especializado del tema, se debe seguir realizando una labor sustantiva sobre sus diversos aspectos en el marco del CICR.
In view of the specialized nature of the subject, substantive work should continue on the various aspects of the question within the framework of ICRC.

a) Los bienes o las obras, en razón de su gran complejidad o su carácter especializado, sólo puedan obtenerse de un número limitado de proveedores o contratistas; o
(a) the goods or construction, by reason of their highly complex or specialized nature, are available only from a limited number of suppliers or contractors; or

Los gastos inferiores a los previstos, por el monto de 52.200 dólares, se debieron a las demoras registradas en la adquisición de un servidor en la Tesorería a causa del carácter especializado del equipo.
32. The underexpenditure of $52,200 related to delays in the procurement of a server in Treasury owing to the specialized nature of the equipment.