Translation for "carácter de un lugar" to english

Carácter de un lugar

• character of a place

Translation examples

character of a place

26. Condenar el cierre por Israel, la Potencia ocupante, de la Fundación al-Aqsa para la Reconstrucción de Lugares Sagrados Islámicos y la apropiación de documentos y mapas relacionados con la historia, el carácter y los lugares sagrados árabes de Jerusalén.
26. To condemn Israel, the occupying Power, for shutting down the al-Aqsa Foundation for the Reconstruction of Islamic Holy Places and for seizing documents and maps relating to Jerusalem's history, Arab character and holy places.

En otras palabras, el demandado incurriría en responsabilidad cuando causara un daño a un tercero mediante una cosa o actividad que fuera indebidamente peligrosa e inapropiada para el lugar en el que se mantiene, habida cuenta del carácter de ese lugar y de su entorno.
In other words, the defendant would be liable when he causes damage to another by a thing or activity which is unduly dangerous and inappropriate to the place where it is maintained, in the light of the character of that place and its surroundings.

En el párrafo 2 del artículo 6 del Código se estipula lo siguiente: "La administración de justicia en los casos penales se basará en el principio de la igualdad de las personas ante la ley y los tribunales, sin distinción por motivos de origen, situación social y financiera, nacionalidad, raza, sexo, educación, idioma, opinión religiosa o pública, tipo o carácter de actividad, lugar de residencia y otras circunstancias".
Paragraph 2, article 6 of this Code says: "Administration of justice in criminal cases shall be based on the principle of equality of persons before the law and court irrespective of their origin, social and financial position, nationality, race, sex, education, language, religious or public views, type or character of activity, place of residence and other circumstances."

Los tribunales pronuncian sentencias independientemente del origen, condición social y material, origen racial y nacional, género, educación, idioma, afiliación religiosa, tipo y carácter de ocupación, lugar de residencia, opiniones políticas o de otra índole de las personas.
Court passes judgement irrespective of the origin, social and material status, racial and national origin, gender, education, language, religious affiliation, type and character of occupation, place of residence, political or other views.

Recientemente se han levantado varias casas modernas en la ribera, que absorben las sobrias, primitivas casas de vecinos que solían mantener el carácter pintoresco del lugar.
Several fine modern houses have recently been erected on the water-side, absorbing the sober, primitive tenements which used to maintain the picturesque character of the place.