Translation examples
En el proyecto del Comité de desarrollo rural, 376 hogares incluidos en 20 grupos de sericicultura producen 40,61 toneladas de capullos de seda y ganan US$96.086 (US$256 por hogar).
In the project VDC, 376 household comprised in 20 Sericulture group produces 40.61 tons of raw cocoon and can earn USD96,086 (USD256 per HH).
No obstante, en las escuelas de las zonas rurales se sigue recurriendo al trabajo infantil para la producción de capullos de seda.
However, in rural schools, the use of child labour continues for the production of silk cocoons.
Otros productos importantes son cereales, frutas y verduras y capullos de seda.
Other important products are grains, fruits and vegetables, and silk cocoons.
Algunos consideran que, cuando mayor es la necesidad, la comunidad mundial se está encapsulando en una especie de capullo de egoísmo.
Some feel that, just when the need is greatest, the world community is closing in upon itself, in a cocoon of self-interest.
El programa abarca el cultivo de moreras y la crianza de gusanos de seda, la producción de capullos y el devanado e hilado de la seda, con lo que se promueve más el desarrollo que la mera subsistencia.
The programme integrates mulberry growing with silkworm rearing, cocoon production, silk reeling and spinning, thus promoting development rather than subsistence.
La producción de capullos del gusano de seda de Guangxi fue la más importante del país.
The output of silkworm cocoon of Guangxi ranked first in the country.
El esquema del SGP del Japón otorga acceso preferencial a los textiles y prendas de vestir procedentes de los países en desarrollo, con la excepción de los capullos de seda y la seda cruda, mediante preferencias que varían.
For Japan, except silk-worm cocoons and raw silk, its GSP scheme provides preferential access to textiles and clothing from developing countries with varying preferences.
442. El proyecto Casulo (Capullo) es un modelo de asentamiento descentralizado del INCRA que se está ejecutando en colaboración con los municipios y en cuyo marco se desarrollan actividades de explotación ganadera, que crea puestos de trabajo y genera ingresos, a la vez que incrementa la oferta alimentaria en el mercado regional.
The Casulo (Cocoon) project is an INCRA decentralized settlement model implemented in partnership with municipalities to exploit animal husbandry, which creates jobs and generates income as well as increasing food supply on the regional market.
Se necesitan 54,15 toneladas de leña para secar 40,61 toneladas de capullos (1,33 kilogramos de leña por kilogramo de capullos), que generan 37,9 toneladas de CO2.
It requires 54.15 tons of fuelwood to dry 40.61 ton of raw cocoon (1.33 kg of fuelwood per 1 Kg of raw cocoon) and would generate 37.9 ton of CO2.
Él se apoderó del capullo y eres nuestra última esperanza.
He's taken over the whole cocoon... and you're our last hope. Oh, this?
Esto es un capullo. Y dentro de 10 días, saldrá una mariposa.
This is a cocoon, and in a dozen days this will become a butterfly.
"La esperanza empuja la oruga a través del capullo y conduce al salmón a contracorriente."
"Hope pushes the caterpillar through the cocoon and drives the salmon upstream."
Espacio de trabajo desordenado para hacerte sentirun capullo. y seguro.
Cluttered workspace to make you feel cocooned and safe.
¿Qué hay del capullo y la señal de vida que estaba rastreando?
What about the cocoon and the lifesign they were tracking?
Estas... cosas... conectan todos los capullos... y todos vienen de ahí arriba.
These... things... connecting all the cocoons and they're all coming from up there.
La Gran Oscuridad llegará y envolverá en un capullo tu mundo como envuelve en un capullo el nuestro.
The Great Dark will arrive and cocoon your world as it cocoons ours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test