Translation for "capucha" to english

Capucha

noun

• hood
• cowl
• capeline

Translation examples

hood noun

Por tanto, debería prohibirse la colocación de vendas en los ojos o de capuchas.
Thus, blindfolding or hooding should be forbidden.

Durante su detención estuvo esposado y con una capucha.
During his detention, he was held handcuffed and hooded.

Colocación de una capucha al detenido durante los traslados e interrogatorios;
The detainee may have a hood placed over his head during transportation and questioning;

A este respecto, se debería prohibir expresamente cubrir los ojos con vendas o la cabeza con capuchas.
In this regard, the practice of blindfolding and hooding should be explicitly forbidden.

Le quitaron la capucha y le taparon los ojos y la boca con elementos adhesivos.
They removed the hood and covered his eyes and mouth with adhesive tape.

En esta ocasión los sujetos ocultaban sus rostros con capuchas.
On this occasion, the individuals' faces were concealed by hoods.

Todos los guardias tenían capuchas con pequeñas aperturas para los ojos y no hablaban nunca.
All the guards wore hoods with small eye holes, and they never spoke.

La utilización de capuchas o máscaras por los agentes que llevan a cabo una expulsión forzosa.
:: The wearing of hoods or masks by officers conducting forcible deportations.

-La capucha, señor.
The hood, sir.

Bajo la capucha.
Under the hood.

¿Con sus capuchas?
With their hoods?

La capucha no.
Not the hood.

Su propia capucha.
His own hood.

¡Usa la capucha!
Use the hood!

Verifique esa capucha.
Check that hood.

Y tiene capucha.
And it's hooded.

Enganchate la capucha..
Pop the hood.

—Una capucha no es más que una capucha, Gordiano.
A hood is just a hood, Gordianus.

Un impermeable con capucha.
A raincoat with a hood.

Con esposas y capucha.
Handcuffs and hood.

—Describe las capuchas.
Describe the hoods.

– Quitadle la capucha.
“Take off the hood.”

Finalmente le quitaron la capucha.
Then the hood was removed.

Pero mantenga la capucha en su sitio.
“But keep the hood on.”

Se quitó la capucha.
It pushed back its hood.

cowl noun

¿Sin capucha, Murdock?
No cowl, Murdock?

Quiero la capa y la capucha de Batman.
I want the Batman's cape and cowl.

La capucha de Clinton tenía sangre por detrás.
The back of Clinton's cowl was stained with blood.

¿ibas a hacer de capitán Taxi sin capucha?
You were gonna do Captain Cab without a cowl?

La capucha, por favor.
Cowl on, please?

Lleva capa y capucha.
He's got the cape and the cowl.

Ahora, la capa y la capucha, por favor.
And now, your cape and cowl, please.

¿Tienes una capa y una capucha también ahí?
You got a cape and cowl in there, too?

Sin embargo no veo ninguno en la capucha.
I can't see any on the cowl.

La capucha se puso de cara a otra capucha;
The cowl faced the other cowl;

La capucha no se había movido.
The cowl hadn’t moved.

La capucha empezó a esfumarse.
The cowl began to fade.

Capucha frente a capucha, enlazadas las mangas, mientras los cantantes se marcaban los pasos laterales al ritmo del tambor.
Cowl facing cowl, they linked sleeves, while the chanters sidestepped to the beating drum.

Se echó para atrás la capucha.
He pulled back his cowl.

La capucha no tenía cara para sonreír.
The cowl had no face to crack a smile.

Se ha echado la capucha hacia atrás.
Her cowl is thrown back.