Translation for "capitulo incluido" to english

Capitulo incluido

• chapter included

Translation examples

chapter included

La labor sobre los capítulos incluidos en el segundo tramo proseguirá en 2007.
Work on the chapters included in the second tranche will continue in 2007.

En general, habrá dos editores por cada capítulo, incluido su resumen ejecutivo.
In general, there will be two review editors per chapter, including its executive summary.

a) Articulará la estructura del capítulo, incluida la determinación de los documentos de trabajo de apoyo necesarios, en colaboración con el miembro principal (si es otra persona) para que sea aprobada por el Grupo de Expertos;
(a) Develop the structure of the chapter, including the identification of the necessary supporting working papers, in collaboration with the lead member (if separate) for the approval of the Group of Experts;

a) Someter a la aprobación del Grupo de Expertos un equipo de redacción propuesto para cada capítulo (incluido cualquier documento de trabajo de apoyo al capítulo), junto con un grupo de expertos designados para formular observaciones, extraído de la lista de expertos, para los capítulos en que esta práctica resulte adecuada.
(a) Present to the Group of Experts, for approval, a proposed writing team for each chapter (including any working paper in support of the chapter), together with a panel of commentators, drawn from the pool of experts, for those chapters where this seems appropriate.

Aparecen mencionados en todos sus capítulos, incluido en el preámbulo, que es una parte intrínseca de la Carta Magna.
They appear in all its chapters, including its preamble which is an integral part thereof.

b) Aceptar las estructuras propuestas por los miembros principales para los capítulos, incluidos los documentos de trabajo que deban elaborarse y las evaluaciones existentes que puedan utilizarse en lugar de documentos de trabajo;
(b) Agreeing on the structures proposed by the lead members for chapters, including the working papers to be produced and the existing assessments identified as capable of being used instead of working papers;

40. Sobre la base de la experiencia ulterior, el Comité decidió en su 43º período de sesiones4, celebrado en octubre de 1991, que, a fin de aprovechar mejor el tiempo durante el diálogo con los Estados partes, el número de capítulos incluidos en las listas de cuestiones se redujera a tres o cuatro y que las cuestiones mismas fueran más concisas y precisas.
On the basis of further experience, at its forty-third session, 4/ in October 1991, the Committee decided that in order to make better use of its time during the dialogue with States parties, the number of chapters included in the lists of issues should be reduced to three or four and that the issues themselves should be more concise and precise.

Se está revisando el Manual de capacitación para la fiscalización de los derechos humanos del ACNUDH y se publicarán ocho nuevos capítulos, incluidos algunos sobre el análisis; la recogida de información; y la protección de testigos, víctimas y fuentes.
The OHCHR Manual on Human Rights Monitoring is being revised, and eight new chapters, including on analysis, information-gathering and protection of witnesses, victims and sources, are being published.