Translation for "capitalizaron" to english

Capitalizaron

verb

• capitalize

Translation examples

capitalize verb

Los países donantes y el Banco Mundial capitalizaron el fondo de seguro.
Donor countries and the World Bank capitalized the insurance fund.

c) Los gastos en concepto de propiedades, planta y equipo en 2013 no se capitalizaron, sino que se contabilizaron como un gasto de funcionamiento;
(c) Expenditure on property, plant and equipment in 2013 was not capitalized, but treated as an operating expense;

Los gastos relacionados con beneficios a largo plazo se capitalizaron; el resto de los gastos, incluidos los de bienes no fungibles, se contabilizaron como gastos.
Costs related to long-term benefits were capitalized; all other costs, including those for non-expendable property, were expensed.

c) No se capitalizaron los gastos en propiedades, planta y equipo en 2012, sino que se contabilizaron como un gasto de funcionamiento;
(c) Expenditure on property, plant and equipment in 2012 was not capitalized, but treated as an operating expense;

2.7.1 Durante el bienio anterior, los terrenos y edificios adquiridos después del 1 de enero de 2002, cuyo valor se había documentado de manera fidedigna, se capitalizaron y su valor se reflejó en el cuerpo principal del balance general.
2.7.1 During the previous biennium, land and buildings acquired after 1 January 2002 whose value had been reliably documented were capitalized and shown on the face of the balance sheet.

2.9 A raíz de ese cambio en su política contable, todos los terrenos y locales adquiridos después del 1 de enero de 2002, cuyo valor se pudo documentar de manera fidedigna, se capitalizaron y su valor se reflejó en el cuerpo principal del balance general.
2.9 As a result of this change in accounting policy, all land and buildings acquired after 1 January 2002 whose value has been reliably documented were capitalized and shown on the face of the balance sheet.

Sus dirigentes capitalizaron la miseria de los ayacuchanos provocada por la grave penuria de tierras fértiles y los desequilibrios económicos del país.
Its leaders capitalized on the extreme poverty of the Ayacuchanos, caused by the serious shortage of fertile land and the economic imbalances in the country.

Todas las partidas de bienes y equipo adquiridas a partir del 1 de enero de 2012 se capitalizaron al costo histórico o, en el caso de las contribuciones en especie, al valor razonable;
All items of property and equipment acquired on or after 1 January 2012 are capitalized at historical cost or, in the case of contributions in kind, at fair value;

También se capitalizaron 37,26 millones de dólares de gastos de flete conexos.
Related freight costs of $37.26 million were also capitalized.

Como consecuencia de ello, América tuvo que aprender de sus propios errores. Y si al principio las empresas japonesas capitalizaron la arrogancia americana, poco tardaron en erigir -o comprar- monumentos para la propia. Entretanto, las empresas americanas lo redujeron radicalmente todo, desde el tamaño de sus modelos hasta sus nóminas.
In due course, America had learned from its own mistakes, and just as Japanese companies had capitalized on American arrogance, in the same way they almost immediately built—or bought—monuments to their own. Meanwhile the American companies had ruthlessly downsized everything from their automobile designs to their payrolls because they had relearned the economic facts of life even as the Japanese had allowed themselves to forget them.