Translation for "capital pagado" to english

Capital pagado

• paid-in capital
• paid capital

Translation examples

paid-in capital

1. El límite máximo de endeudamiento de la Corporación, calculado como la sumatoria de depósitos, bonos, préstamos de terceros y otras obligaciones de similar naturaleza, será de tres veces y media (3,5) su patrimonio neto, entendiéndose este como la suma de su capital pagado, reservas patrimoniales, superávit, ingreso neto acumulado y otras cuentas patrimoniales.
1. The maximum limit of indebtedness of the Corporation, calculated as the sum of deposits, bonds, third-party loans and other similar obligations, shall be three and one half (3.5) times its net worth, this being understood as the sum of its paid-up capital, equity, reserves, surplus, accrued net income and other equity accounts.

Se señala que inicialmente el valor de las garantías se limitaría al monto del capital pagado, pero con el tiempo la relación endeudamiento/capital propio podría incrementarse hasta llegar a 3,5: 1 (que es el coeficiente adoptado por el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones).
It is suggested that initially the value of guarantees would be limited to the amount of paid in capital; but over time the gearing ratio might be increased to say 3.5: I (the ratio adopted by the Multilateral Investment Guarantee Agency).

Dedicando únicamente el 1% de los activos de los fondos soberanos de los países en desarrollo a los bancos regionales de desarrollo Sur-Sur y suponiendo que la relación entre préstamos anuales y capital pagado sea la misma que en el banco de desarrollo de América Latina, la Corporación Andina de Fomento (CAF), los bancos regionales de desarrollo podrían prestar 84.000 millones de dólares anuales.
If only 1 per cent of developing country SWF assets were allocated to South - South regional development banks, and assuming the same ratio of annual loans to paid-in capital as that in the Development Bank of Latin America - commonly known by its Spanish acronym CAF - South - South regional development banks could lend $84 billion annually.

En observación de lo dispuesto por el Banco de Pagos Internacionales respecto de la proporción de capital, la mayoría de los bancos de la región de la CESPAO, y en particular los de los países del CCG, ampliaron su capital pagado, recurriendo ya sea a reservas financieras o a la emisión y colocación de acciones ordinarias en el mercado nacional.
To comply with the capital adequacy ratio required by the Bank for International Settlements, most banks in the ESCWA region, especially in the GCC countries, raised their paid-in capital, either by resorting to financial reserves or issuing and placing equity shares in the domestic market.

El liquidador o la comisión liquidadora representará a la Corporación durante el proceso de liquidación, pagará las deudas pendientes, cobrará los créditos, distribuirá el sobrante entre los accionistas, en proporción al capital pagado representado por cada acción; y, en general, ejercerá todas las funciones concernientes al proceso de liquidación.
The trustee or board of trustees shall represent the Corporation during the winding-up, pay its outstanding debts, collect its outstanding accounts, distribute the residue among the shareholders in proportion to the paid-up capital represented by each share; and, in general, perform all functions relating to the winding-up.

La Asamblea Ordinaria se reunirá una vez al año dentro de los noventa (90) días siguientes a la terminación del ejercicio anual, previa convocatoria hecha por el Presidente Ejecutivo de la Corporación, y la Extraordinaria previa convocatoria hecha por el Presidente Ejecutivo de la Corporación, a iniciativa propia, del Directorio, de por lo menos el cuarenta por ciento (40%) de los accionistas de la Serie "A", o de accionistas que representen el veinticinco por ciento (25%) por lo menos del capital pagado.
Article 12. Regular and Special Meetings Regular Meetings shall be held once a year within ninety (90) days from the end of the fiscal year after being convened by the Executive President of the Corporation. Special Meetings shall be convened by the Executive President of the Corporation, on his own initiative, or at the request of the Board of Directors, of forty per cent (40%) "A" series shareholders or of shareholders representing at least twenty-five per cent (25%) of the paid-up capital.