Translation for "capital hecho" to english

Capital hecho

• capital made
• made capital

Translation examples

made capital

Aquí deben señalarse dos aspectos: a) en términos generales, la mayoría del capital hecho por el hombre se crea a costa del capital natural, de manera que a medida que aumente el capital hecho por el hombre debe disminuir el capital natural; b) en términos generales, el capital hecho por el hombre es reconocido por los sistemas económicos (y por los sistemas de contabilidad, véase más adelante) en forma de precios, mientras que el capital natural no es reconocido.
There are two points to note here: (a) in general terms, most of the man-made capital is created at the expense of the natural capital so that as man-made capital rises, natural capital must fall; (b) in general terms, man-made capital is recognised by economic systems (and by accounting systems, see below) in prices whilst natural capital is not recognised.

El capital natural comprende los recursos del planeta (inclusive los ecosistemas y la capacidad de eliminación de desechos) mientras que el capital hecho por el hombre comprende edificios, carreteras, conocimientos, máquinas y bienes de consumo, que han sido "creados" por la humanidad con sus propios esfuerzos empleando los recursos del planeta.
The natural capital comprises the planet's resources (including eco-systems and waste-sink capacities) whilst man-made capital such as buildings, roads, knowledge, machines and consumer goods, which mankind has "created" from its own efforts employing the resources of the planet.

La reposición de las existencias de capital hecho por el hombre y la generación de empleo, muy especialmente para la mayoría escasamente cualificada, incluso en zonas o sectores muy alejados del medio ambiente inmediato pueden ser un medio más eficaz de conservación ambiental, asegurando de este modo por lo menos la sostenibilidad ecológica.
Rebuilding the stock of man-made capital and employment generation - particularly for the low-skilled majority, even in areas or sectors far removed from the immediate environment, may be a more effective means of environmental preservation and thus ensuring, at least, ecological sustainability.