Translation examples
Al apearse de los autos, se pusieron caperuzas y chalecos antibalas.
They put on hoods to cover their faces and bullet-proof vests once they got out of the cars.
Una verdadera Hermana Caperuza.
A true Sister of the Hood.
Cuando eres una verdadera Hermana Caperuza, lo sabes.
When you're a true Sister of the Hood, you just know.
¿Qué hay de tu caperuza roja?
What about your red hood?
¡Lleva tu caperuza!
Wear your hood!
No salgas ni te saques la caperuza.
You're staying inside and you're keeping that hood on.
Sentate, contame algo de Caperuza Roja.
Come, sit down and tell me about Little Red Riding Hood.
Y ¡no te saques la caperuza!
And wear the hood!
¿Aún no puedo quitarme esta caperuza?
Is it all right to remove my hood?
Las caperuzas rojas?
The ones you in Public Security call "Little Red Riding Hoods"?
—¡Y llevar esas caperuzas!
And wear those hoods!
¿Como la caperuza de un verdugo?
Like a hangman’s hood?’
Y la caperuza sobre la testa... ¡Vaya!
And a hood for her head . Hey there!
Hodgesaargh cogió otra caperuza.
Hodgesaargh picked up another hood.
Quítales las caperuzas de esclavas y las mordazas.
Remove their slave hoods, and gags.
Las esmeraldas destellaban en la caperuza del halcón.
The emeralds on the falcon’s hood glittered.
Pero no podían ver porque tenían puestas las caperuzas.
They could not see him through their hoods.
– Échate la caperuza sobre la cara -indica-.
"Pull the hood down over your face," he says.
Va hasta el armario y saca una capa con una caperuza.
He goes to the cupboard and gets out a cloak, with a hood.
Fuera había dos figuras cubiertas con capas y caperuzas.
Outside the door stood two cloaked and hooded shapes.