Translation for "capaz de expresarse" to english

Capaz de expresarse

• able to express

Translation examples

able to express

Las organizaciones indicaron que, a pesar de la igualdad jurídica y con todo y que un gran número de mujeres están escolarizadas y así pueden ser informadas de sus derechos y los métodos anticonceptivos, siguen siendo objeto de injusticias debido a la persistencia de costumbres tradicionales que les asignan una función reproductora y no de seres capaces de expresarse libremente, tener relaciones protegidas y acceder libremente a servicios de salud sexual y reproductiva.
The organizations state that, despite this equality before the law, and the fact that in many cases women have a school education and are therefore likely to know about their rights and about contraceptive methods, they continue to suffer unfair treatment, owing to the continued existence of traditional customs that consider women to be agents of reproduction rather than human beings able to express themselves freely, have protected sex, and make free use of sexual and reproductive health services.

La revolución tecnológica exige que toda organización internacional cuente con una dotación de personal capaz de expresarse en los principales idiomas del mundo, nueva realidad a la que deben adecuarse las Naciones Unidas.
The technological revolution required any international organization to be staffed with persons able to express themselves in the main languages of the world, and the United Nations must adapt to that new reality.

Cuando un menor ha de testificar ante un juez, debe ser capaz de expresarse con discernimiento y debe ser capaz física y mentalmente de soportar los rigores de los procedimientos judiciales.
If a child is to testify in court, he should be able to express himself with discernment and he should be physically and mentally capable of handling the rigors of court proceedings;

7. Los niños muy pequeños son capaces de expresarse en el jardín de infancia, donde los maestros les ayudan a entender sus derechos.
7. Very young children were able to express themselves at kindergarten, where their teachers helped them understand their rights.

El niño puede testificar si es capaz de expresarse y si tiene la suficiente capacidad física y mental para comparecer en juicio.
A child may testify if he/she is able to express himself/herself and is physically and mentally strong enough to handle all proceedings of the court.

Cada vez más las personas esperan... ser capaces de tomar desiciones ser capaces de expresarse, de ponerse de pie y ser tomadas en cuenta en algo más que un número, un voto o un tick.
People will increasingly expect... to be able to make choices to be able to express themselves, to stand up and be counted in more than just a number, a vote or a tick.

E incluso las mentes más grandes no fueron capaces de expresarse con bastante libertad.
And even the greatest minds were not able to express themselves quite freely.

Las parejas deben ser capaces de expresarse sus distintos puntos de vista, sin importar lo diferentes que sean.
Couples need to be able to express their views with each other, no matter how controversial they seem to be.