Translation for "capaz de expresarlo" to english
Similar context phrases
Translation examples
En la Ley sobre la tutela se señala que en cualquier procedimiento relacionado con la custodia, el derecho de visita o la tutela de un niño, el Tribunal tendrá en cuenta los deseos de éste (si es capaz de expresarlos), así como su edad y madurez.
Some guidance is provided under the Guardianship Act which states that in any proceedings relating to custody, access or guardianship, the Court will regard the wishes of the child (if the child is able to express them) and, their age and maturity.
No tenía previsto intervenir hoy, pero la oleada de declaraciones constructivas que hemos escuchado me ha animado a sumar la voz de mi delegación en el mismo sentido, aunque tal vez no sea capaz de expresarlo tan elocuentemente como otros colegas.
I was not planning to take the floor today, but the groundswell of constructive statements that we have heard today has inspired me to add the voice of my delegation in the same sense, though I might not be able to express it as eloquently as some other colleagues.
Tal vez algún día seré capaz de expresarlo en un poema.
Perhaps some day I will be able to express it in a poem.
Sus ideas sobre la lengua y la mitología eran a veces originales y a veces extremas, pero nunca irracionales, y era capaz de expresarlas con una claridad absoluta.
His beliefs about language and about mythology were sometimes original and sometimes extreme, but never irrational, and he was able to express them perfectly clearly.
Pennelli tenía una mirada de loco, mientras que la ira, el horror y el sufrimiento se mezclaban en un sentimiento que habría podido quemar el mundo de haber sido capaz de expresarlo.
Pennelli had a demented look in his eyes as rage, horror, and suffering combined into a sentiment that could have burned up the world if he’d been able to express it.
lejos de su madre y sus hermanas, era capaz de expresarla sin reparos, y para el señor Biswas, aquello suponía un triunfo casi tan grande como la adquisición de una casa en propiedad.
away from her mother and sisters, she was able to express this without shame, and to Mr. Biswas this was a triumph almost as big as the acquiring of his own house.
Puede que ella no sea capaz de expresarlo, pero te necesita.
She may not be able to express this, but she needs you.
No he sido capaz de expresarlos pero están ahí.
I've never been able to express them, but they're there.
Sus ideas sobre la lengua y la mitología eran a veces originales y a veces extremas, pero nunca irracionales, y era capaz de expresarlas con una claridad absoluta.
His beliefs about language and about mythology were sometimes original and sometimes extreme, but never irrational, and he was able to express them perfectly clearly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test