Translation for "capaz de adquirir" to english

Capaz de adquirir

• able to acquire
• able to purchase

Translation examples

able to acquire

Sin embargo, como a menudo pueden ser capaces de adquirir un gran poder en el mercado y como su orientación mundial permitiría a las filiales de las empresas transnacionales adoptar prácticas distintas de las empleadas por las empresas independientes, es probable que su comportamiento requiera una vigilancia especial por parte de las autoridades de defensa de la competencia.
However, since they would often be able to acquire strong market power and since their global orientation would enable TNC affiliates to engage in practices different from those used by independent firms, their behaviour may be likely to require particular attention from scrutiny by competition authorities.

Los ciudadanos son por lo tanto capaces de adquirir parcelas de tierra que se suministran con todos los servicios esenciales.
Citizens are thus able to acquire plots of land supplied with all essential services.

La enseñanza primaria debería garantizar que el niño sea capaz de adquirir y dominar conocimientos, valores y actitudes que son indispensables para el pleno desarrollo de sus capacidades cognitivas, sociales y afectivas y motrices, de manera que estimulen su interés por aprender y mejorar (artículo 8 de la Ley 11/91/M y artículo 6 del Decreto-ley 38/94/M).
Primary school should ensure that the child is able to acquire and master knowledge, values and attitudes that are indispensable for the full development of his/her cognitive, socialaffectionate and motor capacities, stimulating his/her interest at learning and for selfimprovement (article 8 of Law 11/91/M and article 6 of Decree-Law 38/94/M).

Es atenta y capaz de adquirir conocimiento muy variado.
She is really interested and able to acquire vast knowledge.

No veo lo que es deseable en la estima pública, si yo fuera capaz de adquirir y mantenerlo.
I do not see what is desirable in public esteem, were I able to acquire and maintain it.

Pero Agente Carter fue capaz de adquirir intel sobre Leviatán del Dr. Ivchenko sobre la posible final del juego del enemigo
But Agent Carter was able to acquire intel about Leviathan from Dr. Ivchenko about the enemy's possible end game.

Y aquellos tres jóvenes, para los que el amor se había convertido en una cuestión de violencia y posesión, de infligir y sufrir, habían llegado a la frontera entre el amor y la muerte y su furia la había borrado, la furia que no podían expresar, nacida de lo que ellos, que tanto tenían, nunca habían sido capaces de adquirir: lo despojado, lo ordinario.
And these three young men, for whom love had become a question of violence and possession, of doing and being done to, had gone to the frontier between love and death, and their fury had worn it away, the fury they could not articulate, born of what they, who had so much, had never been able to acquire: lessness, ordinariness.