Translation for "capataz-y" to english

Capataz-y

• foreman-y
• foreman-and

Translation examples

foreman-and

Capataz/guardalmacén
Foreman/storekeeper

Los policías, así como el dueño y el capataz de la granja, los agredieron gravemente.
They were severely assaulted by NAMPOL officers and by the farm owner and foreman.

Supervisor y capataz general (elaboración de alimentos, carpintería, textiles y sectores conexos)
Supervisor and general foreman (Food processing, woodworking, textile and related trades)

un capataz danés
Danish foreman

Supervisor y capataz general de máquinas
Machine supervisor and general foreman

En otro caso, el denunciante, que trabajaba en una empresa privada, se consideraba "agobiado" por el capataz.
In another case, a labourer working in a private enterprise was feeling "oppressed" by the foreman.

Se necesitarán tres puestos adicionales del Servicio Móvil: Supervisor de Construcción, Supervisor Electricista y Capataz de Generadores.
Three additional Field Service posts will be required: Construction Supervisor, Electrical Supervisor and Generator Foreman.

Posteriormente, capataz adjunto de mecánicos, Bladensburg road, Washington, D.C.
Involvement: Maintenance Shop Mechanic, Later Assistant Foreman Mechanic workshop, Bladensburg road, Washington, D. C., U.S.A.

El contrato estipulaba tarifas mensuales pagaderas con arreglo a facturas mensuales, expresadas en liras italianas, por los servicios del capataz y los supervisores de los instrumentos y la maquinaria.
The contract provided for monthly rates payable pursuant to monthly invoices rendered in Italian lire for the services of the foreman and the instrument and machinery supervisors.

Durante la formación para el empleo, el consultor de la oficina de empleo ha de evaluar la capacidad de trabajo del solicitante, en consulta con el capataz en el lugar de trabajo.
While job training is in progress, the regional employment office's consultant is to evaluate the applicant's working ability in consultation with the foreman at the place of work.

El primer día me dio el capataz y mi amigo Tommy un plátano.
On the first day gave me the foreman and my buddy Tommy a banana.

Llévalos con el capataz y denles unos guantes ¿De acuerdo?
Take them to the foreman and get them some gloves, all right?

Un capataz y otros dos hombres,
A foreman and two other men.

Vaya a ver al capataz, y él le informará sobre el trabajo.
Go see the foreman, and he'll get you on the line.

Tom se quejaba al capataz, y Harry escuchaba la radio.
Tom would complaint to the foreman, and Harry would do the listenning to Radio One.

El Capataz y los suyos viajan deprisa.
The Foreman and his guys travel light.

Dale saludos al capataz. Y a su mujer, ¿eh?
Say hello to the foreman, and to his wife.

Él es nuestro capataz, y siempre nos trucos.
He is our foreman, and always cheat us.

Acaba de hacerlo capataz y no hay duda de que se lo merece...
You've just made him foreman and no doubt he deserves the post...

Era un capataz y se suponía que debía vigilar a los trabajadores.
He was a foreman and was supposed to watch over the workers.

El capataz se acercó.
The foreman came by.

El capataz se quedó.
The foreman remained.

—contestó el capataz.
replied the foreman.

Eres el capataz, ¿no?
You're the foreman, aren't you?

Le hicieron capataz.
He was made foreman.

—Estoy buscando al capataz.
“I’m looking for the foreman.”

—le gritó el capataz—.
the foreman shouted at him.

Soy capataz de mantenimiento.
I'm a maintenance foreman.

Seréis nuestro capataz entonces.
Youll be our foreman then.