Translation for "capacidades de aprendizaje" to english

Capacidades de aprendizaje

• learning abilities
• learning skills

Translation examples

learning abilities

Funciona con la comunidad, y ha resultado en un aumento de la capacidad de aprendizaje de los estudiantes.
It works with the community; and has resulted in an increase in the learning ability of students.

Los grupos se forman en función de intereses compartidos o de una asignatura determinada y no según la edad o la capacidad de aprendizaje.
The groups are formed on the basis of shared interests or a particular subject, not according to learning ability or age.

En los ratones adultos también se vieron afectadas la capacidad de aprendizaje espacial y la función de memoria, (Viberg y otros, 2001)
Spatial learning ability and memory function in the adult mice were also affected (Viberg et al., 2001).

Esta asistencia alivia el hambre a corto plazo, lo que mejora la capacidad de aprendizaje del niño.
It alleviates short-term hunger, thus improving children's learning ability.

La anemia repercute negativamente en la salud materna e infantil y en la capacidad de aprendizaje.
Anaemia has a negative impact on maternal and infant health and on learning ability.

Las consecuencias para la participación del niño en la vida cotidiana (movilidad, capacidad de aprendizaje, higiene corporal, etc.).
The consequences in terms of the child's participation in daily life (mobility, learning ability, personal hygiene, etc.);

La Asociación presentó un documento sobre el impacto del medio ambiente en la capacidad de aprendizaje de la infancia en el Camerún.
RWEPA presented a paper on "The impact of the environment on the learning abilities of Children; Cameroon context.

—Como de costumbre, estoy impresionado por sus capacidades de aprendizaje, señor Data.
“As always, I’m impressed by your learning abilities, Mr. Data.

Tercero, los optimizadores sociológicos demostraron este controvertido punto hace mucho tiempo, si bien durante unos cuantos años posteriores al comienzo de la declinación de la rapidez mental y capacidad de aprendizaje, la sabiduría acumulada compensa en exceso, en cuanto al valor para la colonia, la disminución de potencia cerebral, en la vida de cada octoaraña llega un momento en que el peso mismo de su experiencia vuelve extremadamente difícil cualquier aprendizaje adicional.
Third, and the sociological optimizers proved this controversial point many years agoalthough for some number of years after mental quickness and learning ability start to drop, accumulated wisdom more than compensates-in terms of value to the colony, for the diminished brainpower, there comes a time in the life of every octospider when the sheer weight of his or her past experience makes any additional learning extremely difficult.

learning skills

A la larga, el éxito o fracaso de toda iniciativa dependerá de que, al mismo tiempo, se cuente con voluntad política, confianza y capacidad de escuchar a los demás y de aprovechar la capacidad de aprendizaje de los interesados directos.
Ultimately it is the combined political will, trust, confidence, and fundamental listening and learning skills of these stakeholders that make an initiative a success or not.

Además, se crearon dos clases de diagnóstico de capacidad de aprendizaje, una en el Instituto de Sakhnin (norte) y la segunda en Be'er Sheva (sur), en el marco de la Universidad Abierta, financiadas por el Ministerio de Educación.
In addition, two classes of diagnostic learning skills were opened, one in the college of Sakhnin (north), and the second in Be'er-Sheva (south) in the framework of the Open University funded by the Ministry of Education.

737. Además, se crearon dos clases de diagnóstico de la capacidad de aprendizaje, una en el Instituto de Sakhnin (norte), y la segunda en Be'er Sheva (sur), en el marco de la Universidad Abierta y financiadas por el Ministerio de Educación.
737. In addition, two classes of diagnostic learning skills were opened, one in the college of Sakhnin (North), and the second in Be'er-Sheva (South) in the framework of the Open University funded by the Ministry of Education.

El objetivo del programa es lograr que estos alumnos progresen en matemáticas e inglés y desarrollen su capacidad de aprendizaje.
The purpose of the program is to advance theses pupils in Mathematics and English, and to develop their learning skills.

Actualmente, el programa Daroma está en funcionamiento en 5 escuelas de secundaria (acoge aproximadamente a 300 alumnos) y su finalidad es el adelanto de estos alumnos en matemáticas e inglés, el desarrollo de sus capacidades de aprendizaje y prepararles para la prueba psicométrica necesaria para matricularse en centros de enseñanza superior.
The Daroma program now operates in 5 Bedouin High-Schools (approximately 300 pupils). The purpose of the program is to advance these pupils in Mathematics and English, develop their learning skills and prepare them for the Psychometric test required for enrollment in higher education institutions.

678. En la educación básica, además de propiciar su universalización, se plantea que el mejoramiento de la calidad en primaria, que consta de seis años, se oriente hacia el desarrollo de las capacidades de aprendizaje mediante el enriquecimiento del entorno informativo de los niños, la participación de maestros en programas de capacitación y el mejoramiento de la infraestructura.
678. In addition to promoting universal basic education, the improvement in the quality of primary education, which lasts for six years, will be geared to the development of learning skills through enrichment of the children's information environment, participation of teachers in training programmes and the improvement of infrastructure.

Con ello se sientan los fundamentos para el desarrollo de las aptitudes básicas para la vida, así como la capacidad de aprendizaje necesaria para afirmar la identidad personal de cada niño dentro de la dimensión social de la ciudadanía y la participación en la sociedad.
This lays the foundations for the development of basic life skills as well as learning skills, which are required to affirm each child's personal identity within the social dimension of citizenship and membership in society.

Estos métodos son una manera de aprovechar el potencial del cerebro y de influir positivamente en la manera en la que funciona para fomentar el bienestar físico, mejorar las capacidades de aprendizaje y gestionar el estrés.
These methods are a way to tap into the brain's potential and positively influence the way it functions so as to promote physical well-being, enhance learning skills, and cope with stress.