Translation for "capacidad mental" to english
Similar context phrases
Translation examples
b) ha sido declarado inválido por disminución de la capacidad mental,
(b) Is declared an invalid because of diminished mental capacity;
El concepto de capacidad mental es, de por sí, muy controvertido.
The concept of mental capacity is highly controversial in and of itself.
12. La capacidad jurídica y la capacidad mental son conceptos distintos.
12. Legal capacity and mental capacity are distinct concepts.
Se prevé que el proyecto de ley de capacidad mental se publique a mediados de 2012.
It is expected that the Mental Capacity Bill will be published in mid-2012.
326.19 El objetivo principal del programa de aumento de la capacidad mental de los lactantes es incrementar la capacidad mental de los niños y prevenir el retraso mental secundario.
The program for increasing the mental capacity of sucklings: The main goal of the program is to increase the mental capacity of children and prevent secondary mental retardation.
13. La capacidad jurídica y la capacidad mental son conceptos distintos.
Legal capacity and mental capacity are distinct concepts.
También puede prestarse asistencia jurídica al amparo de la Ley sobre la capacidad mental.
Advocacy support is also available under the Mental Capacity Act.
Tienen mucha más disciplina y fantástica capacidad mental.
They have far more discipline and fantastic mental capacities.
Suponiendo que tiene esta especie de capacidad mental.
Assuming it has that kind of mental capacity.
Generalmente acompañado con disminución de capacidad mental.
Often accompanied with diminished Mental capacity.
Así no se pondría a prueba la capacidad mental del obrero.
Thus the worker’s mental capacity would not be taxed.
—Wayne tiene la capacidad mental de un mosquito —replicó Steris—.
“Wayne has the mental capacity of a fruit fly,” Steris said.
—Mire, padre, en PK uno tiene una cierta capacidad mental.
Look, Father, in PK you have a certain mental capacity.
—La mayoría de las preguntas superan mi reducida capacidad mental.
“Most of the category questions are beyond my meager mental capacity anyway.”
Un factor importante es la entereza, la capacidad mental de los hombres que luchan.
It is the quality of the men who fight, their mental capacity, that determines a great deal.
La teoría descansaba sobre la premisa de que la capacidad mental de Cugel era de bajo grado.
The theory rested on the premise that Cugel's mental capacity was of a low order.
Descubrió que su capacidad mental aumentaba más allá de los límites imaginables.
She found her mental capacity increasing beyond all imaginable limits.
Si el tamaño es la medida del poder, la capacidad mental de aquel joven era muy limitada.
"If size is the measure of power, then this youth's mental capacity is unusually limited.
Muy al contrario, la tendencia de aquel tipo de tratamiento era disminuir la capacidad mental del paciente.
On the contrary, the tendency with that kind of treatment was to diminish the patient’s mental capacity.
Se indica además que James Chambers tiene una capacidad mental reducida y que este hecho no se señaló a la atención del jurado en el momento de la determinación de la pena.
It was further reported that James Chambers has low mental ability, a fact which was not presented to the jury at the sentencing phase of the trial.
Hay que considerar especialmente la capacidad mental de los trabajadores para comprender y seguir las instrucciones.
should be taken of the workers' mental ability to comprehend and follow instructions.
- Desarrollen su personalidad, sus aptitudes y sus capacidades mentales y físicas hasta el máximo de sus posibilidades;
- Develop their personalities, aptitudes and physical and mental abilities to the fullest possible extent;
99. Los programas prevén actividades de autoterapia, terapia ocupacional, logoterapia, técnicas de comunicación, técnicas de desarrollo de las funciones intelectuales y otras materias que apuntan a desarrollar al máximo la capacidad mental de los niños.
99. Self-care activities, occupational therapy, speech therapy, communication skills, functional academic skills and other subjects aiming at the development of the mental abilities of children to the maximum of their potential are included in the curriculum.
Las opiniones del niño también dependen de su edad, su salud o su capacidad mental.
The views of the child are also dependent on his/her age, health, or mental ability.
Una de las tareas fundamentales del sistema educativo es fomentar la capacidad espiritual y física de la persona, sentar una base firme para la moral y una vida sana, desarrollar su capacidad mental y garantizar las condiciones necesarias para el desarrollo de la personalidad.
One of the key tasks of the educational system is to foster a person's spiritual and physical capabilities, to lay a firm foundation for morality and a healthy way of life, to develop his or her mental abilities and to secure conditions for the development of the personality.
La información facilitada habrá de ser coherente con la edad y la capacidad mental del paciente.
The information provided should be consistent with the patient's age and mental abilities.
La formación militar muchas veces se centra en la construcción de una masculinidad invulnerable y en la capacidad mental para "deshumanizar" al enemigo, mientras que los reclutas no están suficientemente educados en materia de estrategias para luchar contra la agresión fuera del campo de batalla y los aspectos negativos de la explotación sexual.
Military training often focuses on building up an invulnerable masculinity and the mental ability to "dehumanize" the adversary, whereas recruits are not sufficiently educated about non-harmful strategies to deal with aggression off the battlefield and the negatives of sexual exploitation.
Pero, ¿una esperanza de vida más corta, problemas de salud, disminución de la capacidad mental?
But shortened life span, health problems, decreased mental ability?
¿Acaso piensas que alguién con mis capacidades mentales no tendría una memoria fotografica?
Did you think someone with my mental abilities wouldn't have a photographic memory?
En capacidad mental está por debajo de Schmidt, un logro definitivo.
In mental ability he remains below Schmidt, a definite achievement.
Así que si Montana tiene una capacidad mental más allá de los 18 meses de vida humanos,
So, if Montana has a mental ability beyond an 18-month-old human,
Capacidad mental aumentada, alucinaciones, euforia, dolores de cabeza...
Heightened mental ability, hallucinations, euphoria, headaches...
Eso sucede solamente porque nacimos con ciertas capacidades mentales...
This happens only because we were born with certain mental abilities...
Sobre todo, capacidades mentales aunque también me mejoraron los reflejos y la visión.
Mental abilities, mostly, but they had my hand-eye coordination, reflexes and vision improved as well.
Capacidad mental aumentada, alucinaciones, todo está conectado.
Heightened mental ability, hallucinations, it's all connected.
- ... que van mas allá de tus capacidades mentales de darse cuenta de, como se llama, lo que pasa.
that are beyond your mental abilities to realize, what do you call it, what happens.
Carecía de la capacidad mental para no incriminarse.
He lacked the mental ability not to incriminate himself.
Aproximadamente, ocho veces nuestra capacidad mental.
Approximately eight times our mental abilities.
Nuestra raza desarrolló sus capacidades mentales a lo largo de milenios.
Over millennia, our race developed its mental abilities.
—Pero ha demostrado tener las mismas capacidades mentales de las que dispone el Caminante de las Aguas.
Yet she demonstrated the mental abilities available to the Waterwalker.
No obstante, sus capacidades mentales o la falta de éstas no eran el problema en aquel instante.
Not that her mental abilities or lack of them were the issue right now.
El cristal les había hecho capaces de expandir tanto sus capacidades mentales como su conocimiento de los misterios del universo.
The crystal had enabled them to expand both their mental abilities and their knowledge of the universe's mysteries.
Exageraba las capacidades mentales de Dabney, a fin de no sentirse superficial por desear su cuerpo.
She exaggerated Dabney’s mental abilities in order not to feel shallow for wanting his body.
Joe-Jim Gregory era casi tan único en sus capacidades mentales como en su constitución física.
Joe-Jim Gregory was almost as nearly unique in his -- or their -- mental ability as he was in his bodily construction.
Algunos profesionales definitivamente piensan que los que son adictos a mandar mensajes de textos están sufriendo una pérdida de la capacidad mental.
Some professionals definitely feel that those who are addicted to texting and tweeting are being robbed of brainpower.
Lo llamaban Cabeza de Trapo porque su capacidad mental apenas si superaba la de un trapo de cocina.
They called him Clothhead because his brainpower could just about hold its own against a dishtowel.
—Sí, Harry, estoy dotado de una extraordinaria capacidad mental y he entendido todo lo que me has contado —lo cortó Dumbledore con cierta dureza—.
‘Yes, Harry, blessed as I am with extraordinary brainpower, I understood everything you told me,’ said Dumbledore, a little sharply.
Alessandro Acquisti, un profesor de tecnología de la información, y Eyal Peer, un psicólogo de Carnegie Mellon, fueron comisionados para diseñar un experimento que permitiera medir la capacidad mental que se pierde cuando alguien batalla con las interrupciones.15
Alessandro Acquisti, a professor of information technology, and Eyal Peer, a psychologist at Carnegie Mellon, were commissioned to design an experiment that would measure the brainpower lost when someone deals with interruptions.15
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test