Translation for "capacidad específica" to english

Capacidad específica

• specific capacity

Translation examples

specific capacity

Se impone que exista un sistema de comercio y financiero mundial que favorezca el desarrollo, teniendo en cuenta el papel que corresponde desempeñar al Estado y las estructuras y capacidades específicas de cada país.
There was a need for a global trading and financial system that supported development, taking into account the role of the State and the specific capacities of each country.

En la República Popular Democrática de Corea, la situación institucional y las limitaciones de capacidades específicas de las instituciones de contraparte no suelen conocerse al comenzar un proyecto.
In the Democratic People's Republic of Korea the institutional situation and specific capacity limitations of counterpart institutions are usually not known at the start of a project.

d) Preparar materiales de capacitación y fomento de la capacidad específicos para cada región en todos los idiomas oficiales.
(d) Preparation of region-specific capacity-building and training materials in all official languages.

Dotar al sistema económico de rasgos industriales y convertirlo en proveedor de servicios implica una alta demanda de capital y de capacidades específicas.
39. Giving the economic system industrial characteristics and turning it into a service provider involves high demand for capital and specific capacities.

Se sugirió asimismo que la secretaría facilitara la ejecución de programas de fomento de la capacidad específicos para cada país.
It was also suggested that the secretariat could facilitate country-specific capacity-building programmes.

c) Faciliten la creación de capacidad específica sobre cuestiones de cooperación para el desarrollo a fin de que las organizaciones que representan a las personas con discapacidad puedan participar provechosamente en esos procesos;
c. Provide specific capacity building on development cooperation issues to ensure meaningful involvement of DPOs in these processes;

La opción por defecto no requiere ninguna capacidad específica, pero el usuario no puede controlar nada.
The default option does not require any specific capacity but it is not possible for the user to control anything.

Aunque plenamente integrado al PNUD, el Centro de Desarrollo Local constituiría una dependencia independiente, con un mandato de fomento de la capacidad específico.
Fully integrated into UNDP, the CLD would be a distinct unit, with a specific capacity building mandate.

Ahora bien, los procesos de reforma deben centrarse en la capacidad específica, las necesidades y las condiciones sociales concretas de cada país.
The processes of reform needed to focus on the specific capacity, the needs and the individual social conditions of each country.

Los participantes convinieron en la necesidad de incluir el fomento de la capacidad para funciones de gestión del sector público, junto con el desarrollo de capacidades específicas a nivel sectorial.
Participants agreed on the need for the inclusion of capacity development for public sector management functions, alongside specific capacity development at the sectoral level.